Translation for "novaya" to russian

Novaya

• новая
• новой

Translation examples

новая

A similar initiative was conducted with the help of the editors of Novaya gazeta.
Аналогичная акция проведена совместно с редакцией <<Новой газеты>>.

Reportedly, this letter was published in the Russian newspaper Novaya Gazeta on 27 May 2004.
Это письмо было якобы опубликовано 27 мая 2004 года в российской газете "Новая газета".

A similar system is being constructed at the Novaya Guta crossing point (ninth transport corridor).
Подобная система монтируется в пункте пропуска <<Новая Гута>> (9й транспортный коридор).

The Novaya Zemlya peninsula, for example, was currently the site of nuclear activities which had driven out both reindeer and human populations.
Например, острова Новая Земля являются сегодня местом проведения ядерной деятельности, которая изгнала оттуда северных оленей и местное население.

149. On 9 June 2014, sentence was passed on five accomplices in the October 2006 killing of Novaya gazeta columnist Ms. A. Politkovskaya.
149. 9 июня 2014 года вынесен приговор пяти соучастникам совершенного в октябре 2006 года убийства обозревателя "Новая газета" А. Политковской.

In her last article, published in the Novaya Gazeta, the journalist had described the extradition of a Chechen, Beslan Gadaev, arrested in August 2006 in Ukraine.
В своей последней статье, опубликованной в издании "Новая газета", журналистка описывала случай выдачи чеченца Беслана Гадаева, арестованного в августе 2006 года на Украине.

e) Tamara Harayeva, attorney for journalist Irina Khalip, a reporter for Novaya Gazeta and the wife of Andrei Sannikau, whose license was revoked by the Ministry of Justice on 14 February 2011.
е) Тамара Гараева, адвокат журналиста Ирины Халип, репортера "Новой газеты" и супруги Андрея Санникова, чья лицензия была аннулирована Министерством юстиции 14 февраля 2011 года.

54. Criminal proceedings under article 105, paragraph 2 (b), of the Criminal Code are under way for the murder of Anna Politkovskaya, columnist for the newspaper Novaya Gazeta.
54. По факту убийства обозревателя газеты "Новой газеты" Анны Политковской 7 октября 2006 года возбуждено уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного пунктом б части 2 статьи 105 УК РФ.

4. Currently, the following 13 weighing stations have received accreditation from the vehicle weighing authority, a unit under the Transport Inspectorate of the Ministry of Transport and Communications, as independent and technically competent to perform weight measurements, with the right to issue international vehicle weight certificates: Kazlovichi, Kamenny Log, Novaya Rudnya, Novaya Guta, Mokrany, Berestovitsa, Bruzgi, Kotlovka, Benyakoni, Pershai, Polotsk, Privolny and Fedkovichi.
4. Аккредитацию на независимость и техническую компетентность измерения весовых параметров с правом выдачи международного сертификата взвешивания транспортных средств на текущий момент имеют 13 постов весогабаритного контроля в составе управления весогабаритного контроля Транспортной инспекции Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь: <<Козловичи>>, <<Каменный Лог>>, <<Новая Рудня>>, <<Новая Гута>>, <<Мокраны>>, <<Берестовица>>, <<Брузги>>, <<Котловка>>, <<Бенякони>>, <<Першаи>>, <<Полоцк>>, <<Привольный>>, <<Федьковичи>>.

- Provision of automated equipment and test operation of APCS automated facilities at entry points in the Pribaltic sector of the State Border: "Urbany", "Moldevichi", "Kotlovka", "Losha", "Benyakoni-1" and "Novaya Guta";
- оснащение средствами автоматизации и ввод в опытную эксплуатацию комплексов средств автоматизации АСПК в пунктах пропуска Прибалтийского участка Государственной границы: <<Урбаны>>, <<Мольдевичи>>, <<Котловка>>, <<Лоша>>, <<Бенякони>>1>>, <<Новая Гута>>

A faction of the Red Army calling itself Novaya Svoboda, the "New Freedom," has control of the bomb and intends to detonate it on U.S. soil.
Внутри Красной Армии есть группировка Новая Свобода... которая захватила бомбу... и собирается взорвать ее на территории США.