Translation for "notions based" to russian

Notions based

• понятия основаны
• понятия основе

Translation examples

понятия основаны

Sir Nigel RODLEY observed that the report, in detailing the conditions under which the police could use firearms (para. 6.41), had set out a very wide-ranging notion, based on threat per se and not simply threat to life or limb.
52. Сэр Найджел РОДЛИ отмечает, что в докладе, где подробно описываются условия, допускающие применение полицией огнестрельного оружия (пункт 6.41), приводится весьма пространное понятие, основанное на угрозе как таковой, а не просто на угрозе жизни или нанесении телесных повреждений.

Similarly, the Commonwealth, representing nearly one third of the United Nations membership and sharing legal notions based on common law, constituted one of the world’s principal legal systems and could play an active role in developing international law, as it had already done in the case of an international criminal jurisdiction and sustainable development of small island developing States.
Аналогичным образом Содружество, объединяющее почти треть членов Организации Объединенных Наций и придерживающееся юридических понятий, основанных на общем праве, представляет собой одну из основных правовых систем в мире и может сыграть активную роль в разработке международного права, как уже было в случае с международной уголовной юрисдикцией и устойчивым развитием малых островных развивающихся государств.