Translation for "notion of law" to russian

Notion of law

• понятие права
• понятие закона

Translation examples

понятие права

Another concern was that in creating rights in rem in proceeds, draft article 26bis was inconsistent with fundamental notions of law in many countries that did not recognize such rights and yet provided sufficient protection for assignees.
Другая озабоченность заключалась в том, что создавая права in rem в поступлениях, проект статьи 26 бис является несовместимым с основными понятиями права во многих странах, где такие права не признаются и где вместе с тем обеспечивается достаточная защита цессионариев.

понятие закона

:: For these and other reasons, it has already been provisionally agreed that the notion of "lawful sanctions" implicit in article 30 should be eliminated.
:: По этим и другим причинам уже было предварительно согласовано, что понятие <<законные санкции>>, косвенно выводимое из статьи 30, следует исключить.

The State party has confused the notions of its domestic law with the autonomous notion of "law" in article 19, paragraph 3, of the Covenant.
Государство-участник перепутало понятие внутреннего законодательства с отдельным понятием закона в пункте 3 статьи 19 Пакта.

Any expansion of the notion of law would empower not legitimate authorities to impose restrictions, which was legally unacceptable.
Любое расширение понятия закона предоставит соответствующие полномочия органам власти, которые в незаконном порядке могут предписывать ограничения, что с юридической точки зрения неприемлемо.