Translation for "notification made" to russian

Notification made

• уведомление сделано

Translation examples

уведомление сделано

Notifications made under a waiver or an escape clause
Уведомления, сделанные на основании положения об отклонении или защитительного положения

(b) Notifications made under a waiver or an escape clause
b) Уведомления, сделанные на основании положения об отклонении или защитительного положения

Notifications made under article 87, paragraphs 1 and 2:
Уведомления, сделанные в рамках пунктов 1 и 2 статьи 87:

(iv) the receipt of any reservation, declaration or notification made under this Convention;
iv) получении любых оговорок, заявлений или уведомлений, сделанных в рамках настоящей Конвенции;

Notifications made under articles 6 (3), 46 (13) and (14): Norway (21 September 2006)1
Уведомления, сделанные в соответствии со статьями 6(3), 46(13) и (14): Норвегия (21 сентября 2006 года)1

(a) Of signature to this Convention, of the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession in accordance with articles 22, 23 and 24 and of notification made under articles 21 and 26;
а) подписании настоящей Конвенции, сдаче на хранение документов о ратификации, принятии, утверждении или присоединении в соответствии со статьями 22, 23 и 24 и об уведомлении, сделанном в соответствии со статьями 21 и 26;

(a) Of signature to this Convention, of the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession in accordance with articles 23, 24 and 25 and of notifications made under articles 22 and 27;
а) подписании настоящей Конвенции, сдаче на хранение документов о ратификации, принятии, утверждении или присоединении в соответствии со статьями 23, 24 и 25 и об уведомлениях, сделанных в соответствии со статьями 22 и 27;

14. It was found that of the 11 notifications of amendment proposals, five had been rejected as a result of an objection made by a Contracting Party, one had been accepted within the six-month period allowed, four had been accepted following a notification made under Article 18 (2) (b) of the Agreement and one had been objected to following a notification made under Article 18 (2) (b) by another country.
14. Этот анализ позволил выявить, что из 11 предложений по поправкам пять были отклонены в результате возражения одной из Договаривающихся сторон, одно было принято в течение предусмотренного шестимесячного срока, четыре были приняты после уведомления, сделанного в соответствии со статьей 18 (2) b) Соглашения, и против одного было направлено возражение на основании уведомления, сделанного в соответствии со статьей 18 (2) b) другой страной.