Translation for "noted that there were" to russian

Noted that there were

• отметил, что были
• отметил, что существует

Translation examples

отметил, что существует

UNCTAD had noted that there were few restrictions on FDI.
ЮНКТАД отметила, что существует не много ограничений, сдерживающих ПИИ.

Japan noted that there were several systems under which the State provided financial compensation.
Япония отметила, что существует несколько систем предоставления финансовой компенсации государством.

They noted that there were certain limitations to the actions that the international community could take in respect of TCDC.
Они отметили, что существуют определенные ограничения деятельности международного сообщества в отношении ТСРС.

26. Several delegations noted that there were different interpretations of what marine genetic resources were.
26. В ходе обсуждений несколько делегаций отметили, что существуют различные толкования термина <<морские генетические ресурсы>>.

COBUFADE noted that there were few remedial education options for children who had dropped out of school.
Со своей стороны, COBUFADE отметила, что существует мало вариантов решения проблемы наверстывания для детей, бросивших школу.

The experts also noted that there were a number of other stakeholders in this process, including educational institutions and networks.
16. Эксперты также отметили, что существует ряд других заинтересованных сторон в этом процессе, включая образовательные учреждения и сети.

It noted that there were several options for implementing such delegated authorities, only some of which were reflected in the preliminary draft.
Он отметил, что существует несколько вариантов осуществления таких делегированных полномочий, причем только некоторые из них отражены в предварительном проекте.

The Association noted that there were other ways to prevent a detainee from escaping such as increasing the security around him.
Ассоциация отметила, что существуют и другие пути предупреждения побега находящихся под стражей лиц, например усиление мер по охране.

21. Nine Parties noted that there were problems in coordinating different activities by different bodies at different levels.
21. Девять Сторон отметили, что существуют проблемы с координацией различных видов деятельности различных учреждений на различных уровнях.

However, it noted that there were a few organizations without accreditation that might also play a useful role in the Convention's work.
Вместе с тем он отметил, что существует ряд организаций без аккредитации, которые могли бы также играть позитивную роль в работе по осуществлению Конвенции.