Translation for "notarial" to russian

Notarial

adjective

• нотариальный

Translation examples

нотариальный adjective

(a) The Notarial Section, which monitors the functions of notaries;
a) нотариальный отдел, осуществляющий надзор за нотариатом;

State fee for notarial acts (for all notarial acts connected with the acquisition of Kazakh citizenship)
* государственной пошлины при совершении нотариальных действий (по всем нотариальным действиям, связанным с приобретением гражданства Республики Казахстан);

Notary Public (1965)
Нотариальные вопросы (1965 год)

- Superintendence of Notaries and Registries
- Управления нотариальных контор и регистрации;

- Right. I just -- - No notary public.
- Ни нотариального подтверждения.

Maitre Rocher's notary.
Нотариальная контора мэтра Роше. Да, он у себя.

With money, a notary, witnesses...
За деньги, нотариально, С помощью свидетелей...

- Oh, notarizing a new mayor, that is--well, it's like the ultimate notary adventure.
- Нотариально заверить нового мэра - это... Ну, это настоящее нотариальное приключение.

On November 24th we sign at the notary's office.
24-го подписываем контракт в нотариальной конторе.

I found that Phillips name in your notarial ledger.
Я нашла имя Филлипс в твоей нотариальной книге.

I wanted nothing to do with the notary business.
Я ни какого дела не хотел иметь с нотариальным делом.

I cannot believe the weird notary hell I've been trapped in.
Поверить не могу, в каком странном нотариальном аду я застрял.

Okay, so, look, just sign right there, and then we can let the notary fireworks begin.
Распишись вот здесь, а потом начнётся нотариальный фейерверк.

The notary public on five, maybe those cool lawyers across the hallway.
Нотариальная контора на пятом, может, те крутые адвокаты, которые через коридор.