Translation examples
Er, not yet, Professor, not yet.
Э, еще нет, профессор, еще нет.
Not yet, Angela!
Еще нет, Энджела!
- Not yet, sir.
- Еще нет, сэр.
Not yet, father.
- Еще нет, папа.
Not yet, motherfucker.
Еще нет, пиздорванец.
Not yet.
Пока не предпринимала.
Not yet transferred
Пока не передан
Not established yet
Пока не учрежден
It is not yet institutional.
Она пока не институционализирована.
- Not yet available
- Пока не получены
Not yet fixed
пока не определен
not yet known
Пока неизвестно
As yet, the reality of
Пока же реальная
Not yet implemented.
Пока не осуществлена.
- No name, not yet.
- Мы пока еще не придумали.
The story is not yet finished.
История пока еще не закончилась.
Dr. Beauregard said not yet.
Доктор Борегар пока еще не разрешил.
I know you don't pray, not yet.
Я знаю, вы пока еще не молитесь.
I can't tell you, not yet.
Я не могу рассказать тебе, пока еще не могу.
You are not yet invested a duke, I think?
Вы ведь пока еще не герцог, правильно?
Thank you. But the assignment's not yet definite.
Но назначение пока еще не вступило в силу.
No reply yet, m'Lord.
– Пока ничего, милорд.
Never mind why yet.
– Пока это не так важно зачем.
I have not been visited yet.
— Ко мне пока не приходили.
We've found nothing yet, my Lady.
– Пока мы не нашли ничего, миледи.
He hasn’t done anything to me—yet.”
Он мне пока ничего плохого не сделал.
Los Alamos wasn’t ready yet.
Лос-Аламос принять нас пока не мог.
ah, not sure yet, m'Lord."
– Я… э-э… не знаю пока точной цифры, милорд.