Translation for "not-so-easy" to russian
Similar context phrases
Translation examples
- But it's not so easy with the newlyweds Hoffmanns.
- Но это совсем не просто из-за пары Хоффманнов.
Sometimes I find it is not so easy to be both.
Иногда мне кажется, что быть и тем, и другим, очень не просто.
It's-it's just... it's not so easy breaking up with Sarah Walker, you know.
Это...это просто... Знаешь, это не просто порвать с Сарой Уокер.
Well, whoever killed them took Mr. Coates' security system offline, which is not so easy considering...
Кто бы ни был убийцей, они отключили систему охраны мистера Коатса, а это не простое дело.
It was not so easy to recognize it as fake Italian.
Опознать в моем итальянском подделку было далеко не просто.
“It’s not so easy to get a room.” “We’ll just go from one hotel to another. Stay and wait for me.”
— Получить номер дело не простое. — Значит, покатаемся от отеля к отелю, я буду заходить в них, а вы — ждать меня снаружи.
“What made you see sense, Perce?” inquired George. “It’s been coming on for a while,” said Percy, mopping his eyes under his glasses with a corner of his traveling cloak. “But I had to find a way out and it’s not so easy at the Ministry, they’re imprisoning traitors all the time.
— Что же заставило тебя одуматься, Перси? — поинтересовался Джордж. — Это началось уже давно, — сказал Перси, утирая глаза под очками полой своей дорожной мантии. — Но мне нужно было как-то выбраться, а в Министерстве это не просто, они только и делают, что отправляют предателей в тюрьму.
This is not so easy to do, as there are very many official statistics.
Это не так просто сделать, поскольку существует множество официальных статистических данных.
How this is to be done in contexts where basic services are not available is not so easy to fathom.
Не так просто ответить на вопрос, каким образом это можно сделать в условиях отсутствия основных услуг.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test