Translation for "not-quite-right" to russian

Not-quite-right

• не совсем верно

Translation examples

не совсем верно

There's something not quite right in the concluding argument.
Что-то не совсем верно в заключительной теме.

There's something not quite right about all of this.
Есть что-то не совсем верное во всем этом.

«To be sure, boy; quite right,» said he. «I'll take it, if you like.»
– Верно, мальчик, верно, – сказал он. – Дай ее мне, если хочешь.

“No, Sonya, no,” he murmured, turning away and hanging his head. “I wasn't so hungry...I did want to help my mother, but...that's not quite right either...don't torment me, Sonya!”
Да? — Нет, Соня, нет, — бормотал он, отвернувшись и свесив голову, — не был я так голоден… я действительно хотел помочь матери, но… и это не совсем верно… не мучь меня, Соня!