Translation for "not-enough" to russian

Not-enough

• недостаточно
• не-достаточно

Translation examples

недостаточно

But this is not enough.
Но этого недостаточно.

That was not enough.
Этого недостаточно.

Not enough, Priscilla.
Этого недостаточно, Присцилла.

It was not subtle enough.
Недостаточно нюансированная.

Not handsome enough to dance with!
Недостаточно хороша, чтобы с ним танцевать!..

Possessing the wand isn’t enough!
Обладать палочкой недостаточно!

And they tell me it’s not equatorial enough.
А мне говорят, что это недостаточно экваториально.

“Master, you are not strong enough!”
— Но, повелитель, вы еще недостаточно сильны! — запротестовал Квиррелл.

This is not quite enough to make her understand his character.
Этого недостаточно, чтобы она смогла изучить его характер.

This walk is not wide enough for our party.
— Эта тропинка недостаточно широка для нашей компании.

Isn’t it bad enough to think of killing one person?
Неужели мысль об убийстве даже одного человека и без того недостаточно дурна?

There wasn't enough of it for Jessica to register and break the language, but the tone was obvious.
Этого было недостаточно для Джессики, чтобы опознать и понять язык – но тон был ясен.

не-достаточно

We are magnanimous enough to forgive, but human enough not to forget.
Мы достаточно великодушны, чтобы простить, но при этом достаточно человечны, чтобы не забывать.

But is this enough?
Но вот достаточно ли нам этого?

Is this enough?
Ну а вот достаточно ли нам этого?

But is it enough?
Однако достаточно ли этого?

But that is not enough in itself.
Но только этого не достаточно.

Is all of that enough?
Достаточно ли всего этого?

Sometimes, but not always, there is enough information to determine whether they are safe enough.
В некоторых случаях, однако не всегда, имеется достаточно информации, чтобы определить, являются ли они достаточно безопасными.

You're old enough to do this.
Ты для этого достаточно взрослый.

Harry had had enough.
С Гарри было достаточно.

Their situation was awkward enough;
Их положение было достаточно неловким.

I have blamed myself enough;
Я сам себя достаточно ругал.

«That's enough, cap'n,» shouted Long John cheerily. «A word from you's enough.
– Этого достаточно, капитан! – весело воскликнул Долговязый Джон. – Одного вашего слова достаточно.

“That’s enough, Mr. Weasley.
— Достаточно, мистер Уизли.

Harry had seen enough;
Гарри решил, что с него достаточно;

When he'd cried long enough—"
Ну и когда я увидела, что он покричал достаточно…

“You hear enough about yourself as it is.”
– Ты и так достаточно часто о себе слышишь.

Is there enough water, Doctor Kynes?
Доктор Кинес, здесь достаточно воды?