Translation examples
That was simply not enough.
Этого просто недостаточно.
They do not defend a case simply for the sake of a defence or simply on the instructions of their clients ...
Они осуществляют защиту по делу не просто ради защиты и не просто по указанию своих клиентов...
This is simply not true.
Это просто неверно.
This is simply unacceptable.
Для нас это просто неприемлемо.
They are not simply humanitarian.
Они являются не просто гуманитарными.
That is simply not acceptable.
Это просто недопустимо.
That was simply a mistake.
Это просто ошибка.
Perhaps not simply dealing.
Возможно не просто торговлей
She is not simply gone.
Она не просто умерла.
Not simply punish, but murder.
Не просто накажу, убью!
Or it's not simply that.
Или же - не просто благодарность.
It was not simply an impression.
Это было не просто впечатление.
The water is not simply water.
Вода... это не просто вода.
It's not simply that she says it.
- Она не просто говорит.
It's not simply anger or paying back.
Это не просто ненависть.
Simply in a frenzy.
— Просто в исступлении.
they were simply detained;
их просто задержали;
It's simply impossible.”
Это уж просто нельзя!
Then it was not simply a matter of bills?
– А не просто векселя?
Simply Nastasia Philipovna--
Просто Настасья Филипповна…
“No,” said Dumbledore simply.
— Нет, — просто ответил Дамблдор.
You simply despise her.
Вы просто ее презираете.
Ron looked simply dumbfounded.
Рон был просто ошарашен.
Simply as a curious subject for observation.
— Да просто как любопытный субъект для наблюдения.
Ron simply looked dumbstruck.
Рон сперва просто онемел.