Translation for "not once" to russian

Not once

adverb

• ни разу
• никогда

Translation examples

ни разу adverb

The periodicity of reporting varies from once a year to once every four years.
Эти доклады публикуются с периодичностью от одного раза в год до одного раза в четыре года.

It meets once or twice a year.
Он собирается один или два раза в год.

:: At least once a day
:: не менее одного раза в день

Less than once a week
- Реже одного раза в неделю

:: Less than once a month
:: менее одного раза в месяц

(v) Meetings: once or twice a year
v) Заседания: Один-два раза в год

(c) At least once per year.
c) не реже одного раза в год.

No country was mentioned more than once.
Ни одна из стран не была упомянута более одного раза.

And not once, not once have I hurt her.
Но ни разу, ни разу не наносил ей травм.

Not once, not ever!
Ни разу, никогда!

- Never has, not once.
- Никогда, ни разу.

Not once. I swear.
Ни разу, клянусь

Hand to God, not once.
Клянусь, ни разу.

But to his greatest amazement, she never once spoke of it, never once even offered him the Gospels.
Но, к величайшему его удивлению, она ни разу не заговаривала об этом, ни разу даже не предложила ему Евангелия.

This question he did not once ask himself today;
Этого вопроса он ни разу не задал себе сегодня;

If I'm to drink, I'll drink it all at once .
Пить, так пить всё разом…

they all fell on him at once with ferocity. “You're godless!
все разом напали на него с остервенением. — Ты безбожник!

Several voices were talking and shouting at once;
Несколько голосов говорило и вскрикивало разом;

Now all these questions flared up at once in her consciousness.
Теперь все эти вопросы разом вспыхнули в ее сознании.

we see each other once in five years.” “What is he?”
в пять лет по разу и видимся. — Кто такой?

At last everything became quiet all at once, as though cut off;
Наконец разом всё утихло, как отрезало;

Everything softened in him all at once, and the tears flowed.
Всё разом в нем размягчилось, и хлынули слезы.

“But what, what did you hear?” both women asked at once.
— А что, что вы слышали? — спросили разом обе женщины.

никогда adverb

~ And never closed. Not once.
~ И никогда не закрывался.

Not once have I given up.
Я никогда не сдавался.

He never invited me out,n-n-not once!
Он никогда не приглашал меня, никогда!

He never gave you up. Not once.
Он вас никогда не сдавал.