Translation for "not much is" to russian

Not much is

• не так много
• не стоит

Translation examples

не стоит

How much will it cost?
Сколько это будет стоить?

But the result was very much worth the effort.
Однако усилия того стоили.

How much does crime cost?
Сколько "стоят" преступления?

There is much unfinished business ahead of us.
Перед нами стоят многочисленные нерешенные проблемы.

We have so much on our agenda.
Множество вопросов стоит в нашей повестке дня.

Indicators should say as much as possible at as little cost as possible.
Индикаторы должны сообщать как можно больше и стоить как можно меньше.

The United Nations has much unfinished business.
Перед Организацией Объединенных Наций стоят многочисленные незавершенные задачи.

Some regions suffer much more than others.
В некоторых регионах эта проблема стоит особенно остро.

We met all these demands at much expense to us.
Мы выполнили все эти требования, и это весьма дорого нам стоило.

“But my dear chap, do you know how much that’s worth?”
— Но, дорогой мой друг, известно ли вам, сколько они стоят?

No more than the life of a louse, a cockroach, and not even that much, because the old crone is harmful.
Не более как жизнь вши, таракана, да и того не стоит, потому что старушонка вредна.

She didn’t seem to have any idea how much it was worth.
Девушка, как видно, не представляла себе, сколько это может стоить.

“Yes,” said Harry quickly. “Listen, how much would it be to get to London?”
— Да-да, — поспешил заверить Гарри. — Слушай, а сколько стоит до Лондона?

But the Outside dogs, though practically broken in since their landing, did not amount to much.
Впрочем, эти новые, привозные собаки, хотя их уже дрессировали раньше, немногого стоили.

«Israel,» said Silver, «your head ain't much account, nor ever was.
– Израэль, – сказал Сильвер, – твоя башка очень недорого стоит, потому что в ней никогда не бывало мозгов.

it was now that Ron was here again that Harry fully realized how much his absence had cost them.
Только теперь, когда Рон вернулся, Гарри по-настоящему понял, чего им стоило его отсутствие.

Coals, in the coal countries, are everywhere much below this highest price.
В странах, производящих каменный уголь, цена последнего везде стоит ниже этого максимального уровня.

and, for the sake of giving relief to my own feelings, care not how much I may be wounding your’s.
Чтобы облегчить собственную душу, мне ничего не стоит невзначай взвалить бремя на вашу.