Translation for "nosocomial" to russian
Translation examples
b) Reduction of avoidable incapacity (drug addiction, child abuse, iatrogenic and nosocomial diseases, backache);
b) сократить инвалидность, которой можно избежать (токсикомания, жестокое обращение с детьми, ятрогенные и нозокомиальные заболевания, болезни спины);
Such nosocomial infections were caused by a very specific, highly infectious viral strain and by negligence and poor standards of hygiene.
Такие случаи нозокомиальной инфекции вызываются весьма конкретным и высокоинфекционным штаммом вирусов в сочетании с халатностью и антисанитарией.
Such nosocomial infections were caused by a very specific and highly infectious virus strain, owing to poor standards of hygiene and neglect.
Такие нозокомиальные инфекции вызываются весьма конкретным и высокоинфекционным штаммом вирусов в сочетании с халатностью и несоблюдением гигиенических правил.
Infection control (can include) identifying critical control points, optimising efficiency, changing approaches to infection control, changing attitudes and behaviours, (and) strengthening nosocomial and syndromic surveillance systems.
Инфекционный контроль (может включать) идентификацию критических контрольных точек, оптимизацию дееспособности, изменение подходов к инфекционному контролю, изменение привычек и поведения (и) укрепление нозокомиальных и синдромных надзорных систем.
Publish consensus standards for building quarantine wards (including a) definition of minimal requirements for personnel, material and logistic competence (and) treatment and care of patients with highly contagious diseases (including) guidelines / recommendations for clinical diagnosis, therapy and the prevention of nosocomial transmissions (and) study planning (e.g. vaccines).
Публикация консенсусных стандартов на строительство карантинных блоков, (включая) определение минимальных требований к персоналу, материалу и логистической компетентности (и) лечение и попечение пациентов с высококонтагиозными заболеваниями, (в том числе) руководящие принципы/рекомендации в отношении клинической диагностики, терапии и предотвращения нозокомиальных трансмиссий (и) планирование исследований (например, вакцин).
Nosocomial - inadequate hygiene in hospitals
Внутрибольничная инфекция - следствие неудовлетворительного соблюдения правил гигиены в больницах
8. To reduce nosocomial infection including HIV
8) сокращение масштабов внутрибольничного инфицирования, в том числе ВИЧ;
Poor hospital hygiene has triggered the emergence of nosocomial infections, which have become increasingly frequent in hospital statistics.
С другой стороны, низкий уровень гигиены в лечебных учреждениях способствовал появлению внутрибольничных инфекций, которые все чаще стали фигурировать в медицинской статистике.
In this respect it is also important to note the high rate of nosocomial infections; HIV infection is one example of secondary infections that follow drawing blood or receiving injections.
В этой связи нужно также напомнить об опасности внутрибольничных инфекций; одним из примеров тому является ВИЧ-инфицирование, которое происходит параллельно при взятии анализов или инъекционном лечении.
A significant proportion (seven per cent of the 8.2 per cent) are children under four who were registered in 2007 and 2008 following the registration of nosocomial transmission of HIV.
При этом значительная доля из них (7% из 8,2%) была зарегистрирована в 2007 и 2008 года и приходится на детей в возрасте до 4 лет, что было связано с регистрацией внутрибольничного способа передачи ВИЧ.
Medical workers, students at medical colleges and the medical university study HIV prevention and diagnosis and how to carry out a series of measures to prevent nosocomial and on-the-job infection with HIV.
Медицинские работники, студенты медицинских училищ и университета обучаются профилактике и диагностике ВИЧ, а также проведению комплекса мер, направленных на предупреждение внутрибольничного и профессионального инфицирования ВИЧ.
548. As regards health monitoring relating to other diseases, the Integrated Monitoring of Avian Influenza in Humans programme came into operation in 2005; a National Programme for Monitoring and Control of Nosocomial Infections was launched in the same year.
548. Что касается санитарного надзора за другими болезнями, то следует упомянуть реализуемую программу Комплексного контроля за птичьим гриппом и инфлюэнцей у людей (2005 год), а также начало осуществления Национальной программы надзора за внутрибольничными инфекциями и борьбы с ними (2005 год).
At a very early stage of the outbreak of the pandemic, Austria adopted specific legislation: on the one hand those measures grant high safety standards to prevent nosocomial infections and guarantees blood and product safety, and on the other hand they provide free access to testing, treatment and care.
На очень раннем этапе вспышки пандемии Австрия приняла конкретное законодательство: с одной стороны, эти меры обеспечили высокие стандарты безопасности для профилактики внутрибольничных инфекций и гарантий безопасности крови и продуктов и, с другой стороны, они обеспечивают свободный доступ к тестированию, лечению и уходу.
Let me first stress that, since the very start of the epidemic, the Austrian Government has adopted legislation establishing stringent safety standards to prevent nosocomial infections, guarantee blood and product safety, and provide free access to HIV/AIDS testing and medical treatment.
Прежде всего я хотел бы подчеркнуть, что с самого начала эпидемии правительство Австрии приняло законопроект, устанавливающий жесткие стандарты в области защиты и безопасности в целях предотвращения внутрибольничной инфекции, гарантирования безопасности переливания крови и средств и обеспечения бесплатного доступа к тестированию на ВИЧ/СПИД и медицинскому лечению.
Type two respiratory failure, nosocomial pneumonia.
Дыхательная недостаточность II типа, внутрибольничная пневмония.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test