Translation examples
ear-nose-throat,
ухо-горло-нос,
Water was poured into her nose.
Ей вливали воду в нос.
B Only through the nose and mouth
В) Только через рот и нос.
C Through the nose, mouth and skin
С) Через рот, нос и кожу.
The Eurostat Nomenclature of Sources of Emissions (NOSE);
- Номенклатуры источников выбросов Евростата (НОСЕ);
In 2005 a tumour developed in his nose.
В 2005 году у него в носу развилась опухоль.
His nose and one rib were broken;
Ему разбили нос и сломали ребро;
Spraying with gas (in the eyes, nose, etc.);
применение газовых аэрозолей (в глаза, в нос, и т.д.);
Her nose was flattened and broken.
Нос был сломан ударом.
No. The--the nose was a little smaller.
Нет, нос был немного меньше.
My nose was still dirty from the sulfur kitchen.
Мой нос был грязным от серы.
My nose was chiseled by the gods themselves, Frank.
Мои нос был выточен самими богами, Фрэнк.
Of course, what happened was the servant died and the nose was rejected.
И, естественно, случилось так, что слуга умер и нос был удалён.
And the tip of her nose was cut off, as well as cuts to her eyelids.
И кончик её носа был отрезан, так же, как часть век.
When I went to the hospital, her nose was broken, her jaw was shattered, held together by wire.
Когда я приехал к ней в госпиталь, ее нос был сломан... а две половинки челюсти... были связаны проволокой.
Alongside his nose, he grew two horns, and the water that gushed from his nose was full of air.
Прямо от носа у него росли 2 рога, а вода, которая шла у него из носа была полна воздуха.
My nose begun to itch.
У меня зачесался нос.
He froze, nose to nose with his own scared-looking reflection in the dark glass.
Премьер-министр застыл, нос к носу со своим испуганным отражением в темном стекле.
The goblin wrinkled his nose.
Гоблин сморщил нос.
“Her nose is off center,”
— У нее нос не в середине лица!
Katie’s nose was bleeding.
У Кэти шла кровь из носа.
“Ron, you’ve got something on your nose.”
— Рон, у тебя что-то на носу.
The nose was small, the mouth wide and generous.
Нос маленький, а рот – крупный и благородный.
Hagrid’s nose was gently dripping blood.
Из носа у Хагрида слабо сочилась кровь.
I'll twist your nose off just for thinking it!
За одну фантазию нос отвинчу!
Mr. Satoyama's nose was broken.
И сломал Сатояме-сан нос.
His nose was just for the comedy.
Нос просто ради смеха.