Translation for "north-central" to russian

North-central

• северо-центральной части

Translation examples

северо-центральной части

However, in the north central part of the country, summer and winter are vastly different.
Однако на севере центральной части страны разница между зимней и летней температурой весьма значительна.

I should like to report to the General Assembly about the emergency caused by the landslides in the Cerro Musún area of north-central Nicaragua.
Я хотел бы проинформировать Генеральную Ассамблею о чрезвычайном положении, сложившемся в результате оползней в Серро-Мусун на севере центральной части Никарагуа.

52. Diyala Province in north-central Iraq continued to experience daily attacks against Government, security and international elements.
52. В провинции Дияла на севере центральной части Ирака продолжались ежедневные нападения на правительственные силы, силы безопасности и международные силы.

6. In December, supporters of Braima Camará, a candidate for the PAIGC leadership, challenged the rulings of the PAIGC legal department on the results of the regional congresses in the regions of Oio and Bafatá, in north-central Guinea-Bissau.
6. В декабре сторонники кандидата в руководители ПАИГК Браимы Камары оспорили постановления Юридического отдела ПАИГК по результатам районных съездов в Ойо и Бафата, расположенных на севере центральной части Гвинеи-Бисау.

Concurrent with the cessation of negotiations in Paris and the subsequent departure of OSCE/KVM from Kosovo, VJ and MUP intensify military operations in central and north-central Kosovo, supported by tanks and heavy artillery.
Одновременно с прекращением переговоров в Париже и последующим выводом из Косово Контрольной миссии ОБСЕ в Косово ВСЮ и СП активизировали военные действия в центральной части и на севере центральной части Косово при поддержке танков и тяжелой артиллерии.

In addition, in the Niger on 23 May, two attacks claimed by the Movement for Jihad and Unity in West Africa targeted a military barracks in the northern city of Agadez, and a uranium plant in Arlit in the north-central part of the country.
Кроме того, 23 мая в Нигерии произошло два нападения -- на военные казармы в городе Агадес в северной части страны и на завод по переработке урана в Арлите в северо-центральной части страны, -- ответственность за которые взяло на себя Движение за единство и джихад в Западной Африке.

In the South West, there is a gap in favour of females (GPI of 1.09) while there is a near parity in the North Central (a GPI of 1.01) and a narrow gender gap in the South East and the South- South (GPI of 0.92 and 0.91, respectively).
На юго-западе соотношение складывается в пользу девочек (ОКП составляет 1,09), в то время как в северо-центральной части сложилось практически равное соотношение (ОКП составляет 1,01), а на юго-востоке и на крайнем юге гендерный разрыв является очень небольшим (ОКП составляет 0,92 и 0,91, соответственно).

The most significant humanitarian activities since my last report include efforts to address the serious humanitarian crisis at Masingbi in north central Sierra Leone, the influx of spontaneous returnees from Liberia and the repatriation by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) of Sierra Leonean and Liberian refugees.
Наиболее серьезная гуманитарная деятельность после представления моего последнего доклада включает усилия по разрешению серьезного гуманитарного кризиса в Масингби в северо-центральной части Сьерра-Леоне, приток спонтанных беженцев из Либерии и репатриация силами Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) беженцев из Сьерра-Леоне и Либерии.

Areas of greatest concern that were identified include tropical Africa south of the equator, south-east Africa, South-East Asia, south China, north-central Australia, Central America and the Caribbean, south-east Brazil, the Pampas, as well as boreal forests in Alaska, Canada and eastern Siberia.
Особую тревогу вызывают такие районы, как тропическая зона Африки, расположенная к югу от экватора, юго-восточная часть Африки, юго-восточная часть Азии, южная часть Китая, северо-центральная часть Австралии, Центральная Америка и Карибский бассейн, юго-восточная часть Бразилии, Пампасы, а также бореальские леса на Аляске, в Канаде и в восточной части Сибири.