Translation for "north-" to russian

North-

noun

• север
• норд
• северный ветер
• северные страны
• северная часть страны
• северный район города

Translation examples

север noun

Will there always be a North and a South — a small South in the North and a small North in the South?
Всегда ли будет существовать Север и Юг - малый Юг на Севере и малый Север на Юге?

This contribution is a modest and early example of North - South, South - South, South - North and North - North knowledge sharing.
Этот вклад является скромным примером начальной стадии обмена знаниями Север-Юг, Юг-Юг, Юг-Север и Север-Север.

(b) Explore different ways of cooperation, including triangular, South-South, North-South, South-North and North-North;
b) изучить различные пути сотрудничества, в том числе трехсторонние, а также по линии Юг - Юг, Север - Юг, Юг - Север и Север - Север;

Agricultural trade claims the highest share in the North - North trade flow, followed by North - South, South - South and finally South - North.
Сельскохозяйственная продукция наиболее широко представлена в торговле Север−Север, затем в торговле Север−Юг, Юг−Юг и, наконец, Юг−Север.

Visa refusals and administrative difficulties are increasingly frequent, whether in North-South, South-North or even North-North exchanges.
Случаи отказа в выдаче виз и административные сложности становятся все многочисленнее, причем это касается обменов по направлениям Север-Юг, Юг-Север и даже Север-Север.

At the same time the group noted the significance of South-South, South-North and North-North cooperation.
При этом члены группы отметили значение сотрудничества Юг-Юг, Юг-Север и Север-Север.

The point north to north northeast.
Точка север северо-восток

Ooh! Specifically, north-north-east.
Точнее, на северо-северо-восток.

Go north, only north.
Иди на север, только на север.

Uh, north-northwest.
- Север, северо-запад.

North, boy, we're going north.
Север, мальчик, мы идем на север.

- North, northeast and steady.
- Север, северо-восток.

- North-north-west, 150 yards.
— Около 140 метров к северо-северо-западу.

Uh, well, to the north, north, north into Wales, really.
О, нет, на север, на север, на север в Уэльс, туда.

North is north. South is south.
Север есть север, а юг есть юг.

There had come many from the north
С севера стреляли много.

Its finger pointed north.
Перст ее указывал на север.

and north in Mirkwood and beyond;
в Лихолесье и на севере тоже худые дела;

It is long since he went North.
– Давненько подался он на север.

Far in the North is our home.
Обиталище наше далеко на севере.

They will raid in the north and meet Usul there.
Они поедут на север и встретят там Усула.

I’m flying north immediately.
Гарри, я немедленно вылетаю на север.

As soon as they left his high hedges at the east of his fenced lands they turned north and then bore to the north-west.
Вскоре, обойдя с востока высокую терновую изгородь, отряд свернул на север, и направился к северо-западу.

That way was north, and he knew that he needed to go northwest for the center of the maze.
Значит, север там, а центр лабиринта, как ему было известно, — на северо-западе.

The three others were far away in the North.
Остальные три увезли на далекий север.

на север adverb

Turn back north, turn back north, over.
Отступаем на север, отступаем на север, прием.

I'm coming north.
Направляюсь на север.

к северу adverb

Maywoods to the North,
Мэйвуды к северу,

North on spring at fifth! North on spring!
к северу от Спринг!

To your north.
К северу от тебя...

North of dushanbe.
К северу от Душанбе.

North of Florence.
К северу от Флоренции.

северный adjective

The north side!
В северный район!

Not North Wales.
Не Северный Уэльс.

and on the north side, five.
А в северной – пять.

A dwarf out of the mountains in the North?
Гном, что ли, с северных гор?

Great horns of the North wildly blowing.
А большие северные рога трубили все яростней.

They hurried off to North Tower together.
Вдвоем они быстро зашагали в Северную башню.

в северном направлении adverb

He's to the north, maybe 300 meters.
Он засел в северном направлении, метров триста.

Then why are all these stops being made on the north-running side?
Тогда почему все машины были остановлены при движении в северном направлении?

норд noun

North Field Road.
Норд Филд Роуд.

670 North Talman Avenue.
Норд Талман Авеню, 670.

-West by north, sir.
-¬ест-тень-норд, сэр.

North Side in an hour.
Норд Сайд через час.

Football player, Preston North End.
Футболист, Престон Норд Енд.

северный ветер noun

A little late, North Wind.
Немного опоздали, Северный Ветер.

Should even a slight north wind...
Возможен небольшой северный ветер...

‘The North Wind blows, but we shall outfly it,’ said Gwaihir.
– Северный ветер могуч, но мы переборем его, – обещал Гваигир.

северные страны noun

And then we will get you all safe and sound to the magical land of the north.
И тогда мы вас доставим в целости и сохранности в волшебную северную страну.

северная часть страны noun

The LRA represented the principal threat to children in the north of the country.
ЛРА представляет главную угрозу детям в северной части страны.