Translation for "north shore" to russian

North shore

• северный берег

Translation examples

северный берег

11. On the north shore, a start has been made on updating the geological map produced by SECEG between 1985 and 1990, at both the project level and the subregional (north shore) level. This involves two separate operations carried out by the SEDEC geological team, supported by two academic teams focusing on the tectonic review.
11. На северном берегу испанская исследовательская компания СЕСЕГ приступила к обновлению геологических карт, подготовленных в период с 1985 по 1990 год, как на уровне района осуществления проекта, так и на уровне субрегиона (северный берег) в рамках двух отдельных операций, которые проводят группы специалистов-геологов из этой компании при содействии двух групп работников высших учебных заведений, которые занимаются преимущественно выверкой тектонических карт.

15. On the north shore, annual convergence surveys have been conducted throughout the length of the Tarifa gallery (560 metres). There has also been considerable conservation work following the 2001 increase in the rate of deterioration of certain facings exposed since the gallery was constructed in 1995.
15. На северном берегу в экспериментальной штольне в Тарифе ежегодно проводились мероприятия по наблюдению за сужением сечения выработки (560 м), а также проводились крупномасштабные работы по обеспечению эксплуатационной пригодности объекта в связи с начатой в 2001 году ускоренной работой по модификации крепей на некоторых участках выработки, обнажившихся после сооружения объекта (в 1995 году).

"I don't know, the North Shore.
Ну, не знаю, у северного берега.

North Shore, 30 minutes with patrol lights on.
Северный берег, 30 минут с мигалками.

Just a little community hospital up on the North Shore.
В небольшой больнице на северном берегу.

You, however, grew up on the North Shore, huh?
Ты, однако, подрастал на Северном Берегу, а?

Off the beach... on the north shore of the island.
Рядом с пляжем... на северном берегу острова.

I'll take it up to the North Shore, distract HPD.
Я отгоню ее на северный берег, отвлеку полицию.

Part lifeguard, part unofficial security force for the North Shore.
Часть спасатели часть неофициальная служба безопасности Северного берега.

Why? According to the GPS, the boat's docked on the North Shore.
Согласно GPS, лодка пришвартована на Северном берегу.

All right, there's a lot of Kapu members on the North Shore.
Хорошо, много членов этой общины на Северном Берегу.