Translation for "north of lake" to russian

North of lake

• к северу от озера

Translation examples

к северу от озера

Location :: West and north of Lake Edward
:: К западу и северу от озера Эдвард

It was estimated that a force size of approximately 3,000 all ranks would be required to carry out these tasks in the camps north of Lake Kivu.
Было подсчитано, что для осуществления этих задач в лагерях, расположенных к северу от озера Киву, потребовались бы силы численностью приблизительно 3000 военнослужащих всех званий.

Many rapes have been committed by the Interahamwe and elements of the former Rwandan Armed Forces (ex-FAR) in the vicinity of Katombo and north of Lake Tanganyika.
Многочисленные акты изнасилования совершались силами "Интерахамве" и бойцами бывших руандийских вооруженных сил в местечке Катомбо и к северу от озера Танганьика.

These camps continue to be the most potentially explosive, with the most acute security situation in the camps north of Lake Kivu, in the Goma region, where approximately 850,000 refugees are located.
Обстановка в этих лагерях по-прежнему является наиболее взрывоопасной, причем наибольшей остротой отличается положение в плане безопасности в лагерях, расположенных в районе Гомы к северу от озера Киву, где размещено примерно 850 000 беженцев.

Under this agreement, the Government of Zaire is to deploy 1,500 experienced military and police security personnel to the camps in the Goma region, north of Lake Kivu, and in the Bukavu and Uvira regions, south of Lake Kivu.
В соответствии с достигнутой договоренностью правительство Заира направит 1500 опытных военнослужащих и полицейских из состава сил безопасности в лагеря, находящиеся в районе Гомы к северу от озера Киву и в районах Букаву и Увиры к югу от озера Киву.

117. The territory controlled by Commandant Jerome is strategically located along the border with Uganda, north of Lake Albert, and neighbours mineral-rich areas to the west and south, which include the Kilo Moto (Mongbwalu) goldmines.
117. Территория, контролируемая командующим Жеромом, находится в стратегически важном районе вдоль границы с Угандой к северу от озера Альберта и граничит с богатыми природными ресурсами районами к западу и югу, в том числе золотые прииски Кило Мото (Монгбвалу).

High concentrations of gamma-HCH (sampler volumetric air concentrations between 5 and 400 pg/m3) were found in the Canadian prairies, north of Lake Ontario, southern Québec, the middle Atlantic states and southern Mexico reflecting the influence of regional lindane usage (Shen et al, 2004).
Высокое содержание гамма-ГХГ в воздухе (объемная концентрация в пробоотборнике - от 5 до 400 пг/м3) отмечалось также в степных районах Канады, к северу от озера Онтарио, в южном Квебеке, в штатах средней части Атлантического побережья и на юге Мексики, что соответствует региональной географии применения линдана (Shen et al, 2004).