Translation for "north of area" to russian

North of area

• север области
• к северу от района

Translation examples

к северу от района

:: Sanitary districts in central/north-west areas are strengthened
:: Укреплены санитарные участки в центральных/северо-западных районах

The level of poverty is higher in the northern and north-eastern area of the country.
Бедность более характерна для северных и северо-восточных районов страны.

9. In August 2010, the north-western area of the Democratic People's Republic of Korea was hit by the torrential rainfall and floods caused by unprecedented downpours in the north-eastern area of China.
9. В августе 2010 года северо-западный район Корейской Народно-Демократической Республики пострадал от проливных дождей и наводнений, вызванных беспрецедентными ливнями в северо-восточном районе Китая.

Mountains in the Arab Region are found on South East, North West and North East areas.
Горы расположены в юго-восточных, северо-западных и северо-восточных районах арабского региона.

The north-eastern area of the Central African Republic is increasingly used by those groups as a temporary safe haven.
Эти группы все чаще используют северо-восточные районы Центральноафриканской Республики в качестве временного убежища.

It was constructing dedicated railway freight corridors in the north-eastern and north-western areas.
В настоящее время строятся специальные коридоры для перевозки железнодорожных грузов в северо-восточных и северо-западных районах страны.

First group: included the districts of the north-eastern area with higher indicators of social exclusion (such as Kukesi, Dibra, Bulqiza);
первая группа: к ней относятся северо-восточные районы с наиболее высокими показателями социального отторжения (например, Кукес, Дибра, Булькиза);

Fighting has occurred mainly in the north-western areas of Anlong Veng and Preah Vihear, along the border with Thailand and the Lao People's Democratic Republic.
Бои в основном велись в северо-западных районах Анлонгвэнга и Прэахвихеа, вдоль границы с Таиландом и Лаосской Народно-Демократической Республикой.

The proposals also presented the respective approaches of the two leaders on the opening of Kato Pyrgos-Yesilirmak (Limnitis) in the north-western area of Cyprus.
В предложениях излагался также перспективный подход обоих лидеров к открытию пропускного пункта между Като Пиргосом-Есилирмаком (Лимнитис) в северо-западном районе Кипра.