Translation for "north ireland" to russian

North ireland

• северная ирландия

Translation examples

северная ирландия

United Kingdom of Great Britain and North Ireland
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

4. A list of questions prepared in advance by the Czech Republic, Slovenia, and the United Kingdom of Great Britain and North Ireland was transmitted to Luxembourg through the troika.
4. Список вопросов, который был заблаговременно подготовлен Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Словенией и Чешской Республикой, был препровожден Люксембургу через "тройку".

His contribution to brokering and building peace in such complex contexts as North Ireland and Kosovo are proof of his skill as a statesman and negotiator, and his legacy will stand proud in the annals of the United Nations.
Его вклад в дело установления и укрепления мира в таких сложных ситуациях, как Северная Ирландия и Косово, свидетельствуют о его талантах государственного деятеля и переговорщика, и его наследие будет вписано анналы Организации Объединенных Наций и займет там почетное место.

Preface 1. The Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women (the 'Convention' or CEDAW) was extended to Hong Kong, at the consent of the People's Republic of China and the United Kingdom of Great Britain and North Ireland, on 14 October 1996.
1. Действие Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (именуемой далее "Конвенция" или КЛДОЖ) было распространено на Гонконг с согласия Китайской Народной Республики и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии 14 октября 1996 года.

10. The Chairman announced that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Cyprus, Croatia, Denmark, Spain, United States of America, France, Ireland, Italy, Kyrgyzstan, Norway, Portugal, Czech Republic and the United Kingdom of Great Britain and North Ireland.
10. Председатель говорит, что к этому проекту резолюции присоединились следующие страны: Дания, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Кыргызстан, Норвегия, Португалия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Франция, Хорватия и Чешская Республика.

9. The joint seminar was attended by experts representing land use and/or safety authorities from the following countries: Albania, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Greece, Italy, Kyrgyzstan, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Slovenia, Switzerland, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and North Ireland and Uzbekistan.
9. Участие в совместном семинаре приняли эксперты, представившие органы по вопросам землепользования и/или безопасности следующих стран: Австрии, Азербайджана, Албании, Беларуси, Бельгии, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македония, Германии, Греции, Грузии, Дании, Италии, Кипра, Кыргызстана, Мальты, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Республики Молдова, Российской Федерации, Сербии, Словении, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Таджикистана, Турции, Узбекистана, Украины, Финляндии, Швейцарии и Эстонии.

(a) High Contracting Parties to the Convention: Albania, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Chile, China, Colombia, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Holy See, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Madagascar, Mali, Mexico, Mongolia, Montenegro, Morocco, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and North Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zambia.
a) Высокие Договаривающиеся Стороны Конвенции: Австралия, Австрия, Албания, Аргентина, Бангладеш, Беларусь, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, Бурунди, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Гватемала, Германия, Греция, Грузия, Дания, Замбия, Израиль, Индия, Иордания, Ирландия, Испания, Италия, Казахстан, Канада, Кипр, Китай, Колумбия, Куба, Кувейт, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Лесото, Литва, Лихтенштейн, Мадагаскар, Мали, Марокко, Мексика, Монголия, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенные Арабские Эмираты, Пакистан, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния, Сальвадор, Саудовская Аравия, Святой Престол, Сербия, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Тунис, Турция, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Эстония, Южная Африка и Япония;