Translation examples
It is true that Cambodia and the Cambodian people have had the historical good fortune of the presence of His Majesty King Norodom Sihanouk Varman.
Камбоджа и камбоджийский народ гордятся действиями Его Величества короля Нородома Сианука Вармана.
I bring to all greetings and good wishes from His Majesty Norodom Sihanouk, King of Cambodia, and from the people and the Royal Government of Cambodia.
Я хотел бы передать всем приветствия и добрые пожелания от Его Величества Нородома Сианука, короля Камбоджи, и от народа и королевского правительства Камбоджи.
It is a product of the multilateral efforts of the United Nations with the close cooperation of the Cambodian people, under the wise guidance and leadership of His Majesty King Norodom Sihanouk Varman.
Оно также воплощает в себе многосторонние усилия Организации Объединенных Наций, предпринятые в тесном сотрудничестве с камбоджийским народом под мудрым руководством Его Величества короля Нородома Сианука Вармана.
Above all, our warmest congratulations go to the courageous Cambodian people themselves and, in particular, to His Majesty Samdech Norodom Sihanouk for his vital role in the restoration of the Cambodian nation.
Прежде всего мы хотим горячо поздравить мужественный народ Камбоджи, и в частности Его Королевское Высочество Самдека Нородома Сианука, за его решающую роль в возрождении камбоджийской нации.
I look forward to your response and eagerly await details of how you may plan to join the people of Cambodia in this worldwide danger to all mankind. (Signed) Norodom RANARIDDH
Буду весьма признателен Вам за ответ и с нетерпением жду подробной информации о том, каким образом Вы могли бы помочь народу Камбоджи в его борьбе с этой распространившейся по всему миру угрозой человечеству.
2. We reiterate our support for the efforts of His Royal Highness Samdech Preah Norodom Sihanouk, Head of State of Cambodia, to unify the Cambodian people and to bring about national reconciliation.
2. Мы вновь заявляем о нашей поддержке усилий главы государства Камбоджа Его Королевского Высочества принца Нородома Сианука, направленных на объединение камбоджийского народа и достижение национального согласия.
Noting with satisfaction the success during the transitional period of the Cambodian people, under the leadership of His Majesty Samdech Preah Norodom Sihanouk, King of Cambodia, in promoting peace, stability and national reconciliation,
с удовлетворением отмечая успехи, достигнутые в переходный период камбоджийским народом под руководством короля Камбоджи Его Величества Самдека Преа Нородома Сианука в деле содействия миру, стабильности и национальному примирению,
Prior to the war, Norodom Sihanouk was the focus of these petitions.
До войны эти петиции направлялись в основном Нородому Сиануку.
All their credentials were signed by King Norodom Sihanouk.
Все их верительные грамоты были подписаны королем Нородомом Сиануком.
MESSAGE TO THE CONFERENCE FROM H.M. KING NORODOM SIHANOUK
Послание Его Величества короля Нородома Сианука в адрес Конференции
16. That concluded the message of H.M. King Norodom Sihanouk.
16. На этом заканчивается послание Его Величества короля Нородома Сианука.
Once approved, it will require final ratification by His Majesty King Norodom Sihanouk.
После этого он будет направлен на окончательную ратификацию Его Величеству королю Нородому Сиануку.
6. On 6 October 2004 King Norodom Sihanouk abdicated.
6. 6 октября 2004 года король Нородом Сианук отрекся от престола.
Letter dated 25 May 1994 from His Royal Highness Norodom Sihanouk
Письмо Его Королевского Величества Нородома Сианука от 25 мая 1994 года
Audience with His Majesty the King, Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman
Аудиенция с Его Величеством королем Преа Бат Самдеком Преа Нородомом Сиануком
The Special Representative had an audience with the King of Cambodia, His Majesty King Norodom Sihanouk.
Специальный представитель получил аудиенцию у Его Величеством короля Камбоджи Нородома Сианука.
Prince Norodom Sihanouk and Queen Sisowath Kossamak come forward to greet General De Gaulle.
Принц Нородом Сианук и королева Сисоват Коссамак выходят попреветствовать генерала Де Голля.
Today the generous Fourth Republic lent us... gratis and irrevocably to His Majesty Bao Dai, Emperor of Annam, and His Majesty Sisavang Vong king of Laos, and His Majesty Norodom Sihanouk, King of Cambodia.
Сегодня Четвёртая щедрая Республика одолжила нас... безвозмездно и безвозвратно Его Величеству Бао Даю, Императору Аннама, Его Величеству Си Са Вонг Вонгу, королю Лаоса, и Его Величеству Нородому Сиануку, королю Камбоджи.
Victims have included Prince Norodom Ranariddh, Sam Rainsy, Prince Norodom Sirivuddh and Cheam Channy.
В число пострадавших от таких деяний входят принц Нородом Ранаридх, Сам Раинси, принц Нородом Сиривудх и Чеам Чанни.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test