Similar context phrases
Translation examples
67. Mr. Normandin (Canada) said that human rights defenders had a role to play in all countries.
67. Г-н Нормандин (Канада) говорит, что правозащитникам отводится определенная роль во всех странах.
10. Mr. Normandin (Canada) welcomed the intention of the Special Rapporteur to mainstream gender considerations into her mandate.
10. Гн Нормандин (Канада) с удовлетворением отмечает намерение Специального докладчика учитывать гендерные соображения при осуществлении ее мандата.
33. Mr. Normandin (Canada) said that human-rights violations must be recognized in order for societies to heal.
33. Г-н Нормандин (Канада) говорит, что факты нарушений в области прав человека должны быть признаны, поскольку это будет способствовать оздоровлению общества.
72. Mr. Normandin (Canada) said that human rights defenders and democracy activists faced continuous threats to their work and well-being.
72. Г-н Нормандин (Канада) говорит, что правозащитники и активисты движения за демократию постоянно сталкиваются с угрозами для своей работы и благополучия.
71. Mr. Normandin (Canada) commended Sierra Leone's political leaders and civil society on their efforts to establish lasting peace.
71. Г-н Нормандин (Канада) воздает должное политическим лидерам и гражданскому обществу Сьерра-Леоне за их усилия по установлению прочного мира.
36. Mr. Normandin (Canada) said that the motion to adjourn debate was in direct opposition to the aspirations of the General Assembly in the field of human rights.
36. Г-н Нормандин (Канада) говорит, что предложение прекратить прения находится в прямом противоречии с устремлениями и чаяниями Генеральной Ассамблеи в области прав человека.
20. Mr. Normandin (Observer for Canada) said that his country was hoping to ratify the Convention before the end of the year, since the domestic negotiations were nearing completion.
20. Г-н Нормандин (наблюдатель от Канады) говорит, что Канада надеется ратифицировать Конвенцию до конца нынешнего года, с учетом того что ведущиеся в связи с этим переговоры на национальном уровне близятся к завершению.
36. Mr. Normandin (Canada) asked how the General Assembly might provide OHCHR with financial resources commensurate with the challenges, expectations and numerous requests with which the Office had to cope.
37. Г-н Нормандин (Канада) интересуется, каким образом Генеральная ассамблея могла бы предоставить Верховному комиссариату финансовые ресурсы с учетом вызовов, ожиданий и многочисленных требований, с которыми он сталкивается.
34. Mr. Normandin (Canada), speaking in explanation of the vote before the voting, said that his country's position since the fifth session of the Human Rights Council had remained unchanged.
34. Г-н Нормандин (Канада), выступая в порядке разъяснения своей позиции до начала голосования, говорит, что позиция его страны с момента проведения пятой сессии Совета по правам человека не претерпела никаких изменений.
100. Mr. Normandin (Canada) was concerned about humanitarian conditions in the Palestinian territories and said that protection of and the right to natural resources were critical to the social and economic viability of any future Palestinian State.
100. Г-н Нормандин (Канада) обеспокоен гуманитарной ситуацией на палестинских территориях и говорит, что защита природных ресурсов и право на них имеют решающее значение для социально-экономической жизнеспособности любого будущего палестинского государства.
Mr. Normandin (Canada): I am still seeking a clarification under the point of order.
Г-н Норманден (Канада) (говорит поанглийски): Я все же хотел бы услышать разъяснения по порядку ведения заседания.
Mr. Normandin (Canada): I have the honour to speak on behalf of Canada, Australia and New Zealand.
Гн Норманден (Канада) (говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Канады, Австралии и Новой Зеландии.
Mr. Normandin (Canada) (spoke in French): Canada is pleased to participate in this morning's debate on the culture of peace.
Гн Норманден (Канада) (говорит пофранцузски): Канада рада принять участие в утреннем заседании по вопросу культуры мира.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test