Translation for "normal cycle" to russian

Normal cycle

• нормальный цикл

Translation examples

нормальный цикл

The remaining SSBNs will follow the normal cycle leading to their total elimination.
Все другие аналогичные подводные лодки (ПЛАРБ), после завершения установленного нормального цикла, будут также, в конечном итоге, подвергнуты демонтажу.

40. In addition to the timely submission of budgets for missions on the normal cycle, the Secretariat had also been able to submit full budgets for recently established peacekeeping missions within three months of the respective Security Council decisions.
40. Помимо своевременного представления бюджетов для миссий, функционирующих на основе нормального цикла, Секретариату удалось также представить полные бюджеты для недавно учрежденных миссий в течение трех месяцев после принятия Советом Безопасности соответствующих решений.

The Advisory Committee was recommending that the Assembly should authorize commitment of funds for the various peace-keeping operations it was currently examining, with a view to allowing the Secretariat to prepare the necessary budget documentation and start the process of restoring the normal cycle of budget review and consideration by ACABQ and the General Assembly respectively.
Консультативный комитет рекомендует Ассамблее санкционировать принятие обязательств в отношении средств для различных операций по поддержанию мира, которые он в настоящее время рассматривает, с тем чтобы дать возможность Секретариату подготовить необходимую бюджетную документацию и начать процесс восстановления нормального цикла обзора и рассмотрения бюджетов соответственно Консультативным комитетом и Генеральной Ассамблеей.

As part of the normal cycle of such surveys, place-to-place surveys were conducted by the Commission in Geneva, London, Montreal, Paris, Rome, Vienna and Washington, D.C., between September and November 1995. A price collection exercise at New York, the base of the post adjustment system, was carried out in July and September of the same year.
В рамках нормального цикла таких обследований в период сентября-ноября 1995 года сопоставительные обследования мест службы были проведены Комиссией в Женеве, Лондоне, Монреале, Париже, Риме, Вене и Вашингтоне, О.К. В июле и сентябре того же года был проведен сбор данных о ценах в Нью-Йорке - базовом городе системы коррективов по месту службы.