Translation examples
The Chair of the session was Mr. Norbert Rainer, Austria.
Функции председателя на заседании исполнял гн Норберт Райнер (Австрия).
“I’ve decided to call him Norbert,” said Hagrid, looking at the dragon with misty eyes. “He really knows me now, watch. Norbert! Norbert! Where’s Mommy?”
— Я ему имя придумал — Норберт. — Хагрид смотрел на дракона влюбленными глазами. — Он меня уже знает… смотрите вот. Норберт! Норберт! Где твоя мамочка?
“Bin meanin’ ter write fer ages. How’s Norbert doin’?” “Norbert?” Charlie laughed.
— Я уж лет сто все написать тебе собираюсь. Как там Норберт? — Норберт? — рассмеялся Чарли. — Норвежский дракон?
Hagrid had Norbert packed and ready in a large crate.
Хагрид уже упаковал Норберта в огромный деревянный ящик.
Chuckling about Malfoy, they waited, Norbert thrashing about in his crate.
Они ждали, посмеиваясь над Малфоем. В ящике возился Норберт.
Norbert was the baby dragon Hagrid had once won in a game of cards.
Норбертом звали дракончика, которого Хагрид выиграл в карты.
We call her Norberta now.” “Wha—Norbert’s a girl?” “Oh yeah,” said Charlie.
Теперь она зовется Норберта. — Хо! Так она девчонка, что ли? — Еще какая, — ответил Чарли.
said Harry loudly, “give it two weeks and Norbert’s going to be as long as your house.
— Хагрид, — громко позвал Гарри. — Еще две недели, и Норберт не будет помещаться в твоей хижине.
She looked more likely to breathe fire than Norbert as she towered over the three of them.
Вид у нее был такой, что стоит ей выдохнуть воздух, изо рта ее ударит столб огня — такой, какой Норберту и не снился.
His Excellency Mr. Norbert Marxer, Minister of the Environment of Liechtenstein.
Министр по вопросам окружающей среды Лихтенштейна Его Превосходительство г-н Норбер Марксер.
The company Sorhofroid, a franchised import dealer of the American company Thermo King, sold to the company Frappa a refrigeration unit, which was subsequently resold to the company Transports Norbert Dentressangle.
Компания "Сорофруа", выступающая концессионером американской компании "Термо Кинг", продала компании "Фраппа" рефрижераторное оборудование, которое впоследствии было перепродано компании "Транспор Норбер Дантрессаль".
123. Norbert “Gaheza” Ndererimana was the leader of a small splinter group of RUD-Urunana, itself a product of a previous split with FDLR (see paras. 128-134 below).
123. Норбер «Гахеза» Ндереримана был лидером небольшой группы, отколовшейся от ОЕД-Урунана, которая сама в свое время откололась от ДСОР (см. пункты 128–134 ниже).
The Special Rapporteur thanks the Government for its reply and welcomes reports of the unconditional release on 15 April 2000 of Halidou Ouédraogo, Tolé Sagnon, Norbert Tiendrébéogo, Bénéwendé Sankara and Pierre Bidima.
114. Специальный докладчик благодарит правительство за его ответы и приветствует сообщение о безоговорочном освобождении 15 апреля 2000 года Алиду Уэдраого, Толе Саньона, Норбера Тьендребеого, Беневенде Санкары и Пьера Бидимы.
According to the information received, these individuals were detained in connection with their activity as members of democratic organizations and political parties fighting against impunity and for the respect of fundamental freedoms following the murder of a journalist, Norbert Zongo.
Согласно поступившей информации, эти люди были задержаны в связи с их деятельностью в качестве членов демократических организаций и политических партий, выступивших против безнаказанности и в поддержку соблюдения основополагающих свобод после убийства журналиста Норбера Зонго.
But I believe I'm quite as religious as you are, Norbert.
Но я не менее религиозен, чем вы, Норбер...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test