Translation for "nor considered" to russian

Nor considered

• ни считал
• нельзя рассматривать

Translation examples

ни считал

20. Many delegations belonging to the Western Group and to the Eastern European Group respectively and other individual delegations strongly believed that the exchange of data on military holdings and procurement should not include weapons undergoing research, development, testing and evaluation since, at that stage, they were not under the operational control of armed forces nor considered militarily significant.
20. Многие делегации, принадлежащие соответственно к Западной группе и к Восточноевропейской группе, и другие отдельные делегации твердо считали, что в обмен данными о военных запасах и закупках не следует включать информацию об оружии, проходящем исследования, разработки, испытания и оценку, так как на этом этапе оно не находится под оперативным контролем вооруженных сил и не считается значимым в военном смысле.

нельзя рассматривать

The Special Rapporteur's own acknowledgement in the report that he would not "consider the violation of human rights caused by Palestinian suicide bombers, nor...consider the violation of human rights caused by the political conflict between Fatah and Hamas...[because]...my mandate precludes me from examining them," is self-evident of the fundamental failings of his obsolete mandate.
Признание в докладе самого Специального докладчика, что он не будет "рассматривать вопрос о нарушении прав человека в результате использования палестинских террористов-смертников" и не будет "также рассматривать вопрос о нарушении прав человека в результате политического конфликта ... между "Фатхом" и "Хамасом" ... [поскольку] мой мандат запрещает мне заниматься их рассмотрением", служит наглядным свидетельством фундаментальных недостатков этого устаревшего мандата.