Translation for "noori" to russian

Noori

• ноори
• нури

Translation examples

ноори

- Ms. Guguli Magradze, Member of Parliament, Georgia and Ms. Tahere Noori, Statistics Sweden
- г-жа Гугули Маградзе, член Парламента Грузии и г-жа Тахере Ноори, Статистическое управление Швеции

In November 2011, two Sunni scholars, Mufti Muhammad Qasim Qasimi and Mawlana Ahmad Noori, were prevented from travelling to Saudi Arabia for the Hajj.
В ноябре 2011 года два суннитских богослова - муфтий Мухаммад Казим Казими и Мавлана Ахмад Ноори - не смогли отправиться в хадж в Саудовскую Аравию.

75. At the 5th plenary meeting, on 14 April 2000, Saeid Noori-Bushehri (Islamic Republic of Iran), presented the oral report of Committee III (Fundamental data).
75. На пятом пленарном заседании 14 апреля 2000 года Саэид Ноори-Бушехри (Исламская Республика Иран) представил устный доклад Комитета III (Фундаментальные данные).

45. At the same meeting, Saeid Noori-Bushehri (Islamic Republic of Iran), Rapporteur of Committee III (Fundamental data), introduced a draft resolution (E/CONF.92/L.36) entitled "Fundamental data".
45. На том же заседании докладчик Комитета III (Фундаментальные данные) Саэид Ноори-Бушехри (Исламская Республика Иран) внес проект резолюции (E/CONF.92/L.36), озаглавленной "Фундаментальные данные".

Mr. Qasimi, the interim khateeb of Sunnis in Zahedan and editor-in-chief of Neday Islam magazine, was stopped at Zahedan International Airport, while Mr. Noori, a senior teacher of Dar-al Uloom Zahedan, was stopped at Tehran airport.
Г-н Казими, временно занимающий должность хатиба общины суннитов в Захедане и являющийся главным редактором журнала Недей Ислам (Neday Islam), был задержан в международном аэропорту Захедана, а г-н Ноори - старший преподаватель Дар-аль-Улум в Захедане - подвергся задержанию в аэропорту Тегерана.

нури

28. Mr. AL—NOORI (Kuwait) thanked the members of the Committee for their positive recommendations.
28. Г-н АН-НУРИ (Кувейт) благодарит членов Комитета за их позитивные рекомендации.

Mr. Zaid Noori, Director General at the Ministry of Housing and Urban Development of Iraq
Генеральный директор министерства жилищного строительства и городского развития Ирака гн Заид Нури

23. Mr. AL—NOORI (Kuwait) said that written replies to the Committee's questions would be provided.
23. Г-н АН-НУРИ (Кувейт) говорит, что на вопросы Комитета будут предоставлены письменные ответы.

1. At the invitation of the Chairman, Mr. al-Noori and Mr. al-Jassam (Kuwait) took places at the Committee table.
1. По приглашению Председателя г-н Ан-Нури и г-н Ад-Джасам (Кувейт) занимают места за столом Комитета

This was a decision of the Full Tribunal (Skubiszewski, President; Broms, Arangio-Ruiz, Noori, Aldrich, Ameli, Allison, Aghahosseini, Duncan, Members).
Это было решение, принятое Трибуналом полного состава (Скубишевский - Председатель; Бромс, Аранджио-Руис, Нури, Олдрич, Амели, Аллисон, Агахоссейни, Дункан - члены).

The Council also heard statements under rule 39 of its provisional rules of procedure by Ms. Sweeta Noori and Ms. Hélène Dandi.
Совет заслушал также в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры заявления г-жи Суиты Нури и г-жи Элен Данди.

They entered the village of Mazanabad, north of Talesh Height and south-west of Kouhe Noori, east of border pillars 103/3 and 104 at the geographical coordinates of 35100-87500 on the map of Sardasht.
Они вошли в деревню Мазанабад к северу от высоты Талеш и юго-западу от Кухе-Нури, к востоку от пограничных столбов 103/3 и 104, в точке с географическими координатами 351000-87500 по карте Сердешта.

[32] On 5 June 2013, naval forces also confirmed the hijacking of the Indian-flagged dhow Shahe Faize Noori some 96 nautical miles north-east of Bosasso.
[32] 5 июня 2013 года военно-морские силы подтвердили также факт захвата дау «Шахе Фаизе Нури», следовавшего под индийским флагом, примерно в 96 морских милях к северо-востоку от Босасо.

2. Mr. AL—NOORI (Kuwait) apologized for the State party's delay in submitting its report, but said that the Committee would appreciate the position of States that were parties to many treaties, each calling for its own report which took a long time to prepare.
2. Г-н АН-НУРИ (Кувейт) приносит извинения за допущенную государством-участником задержку с представлением доклада, но при этом просит членов Комитета понять положение государств, которые являются участниками многих договоров, требующих от них представления отдельных докладов, подготовка которых занимает много времени.

61. On 25 October 1993, at 1605 hours, six antirevolutionary elements crossed the border and penetrated into Iranian territory at the geographical coordinates of NE3789 on the map of Sardasht, east of Bitoosh and north of Koohe Noori, south of Laklak Mount and border pillar 106/1.
61. В 16 ч. 05 м. 25 октября 1993 года контрреволюционные элементы в количестве шести человек пересекли границу и проникли на иранскую территорию в точке с географическими координатами NЕ 3789 по карте Сердешта (к востоку от Битуша, к северу от Кухе-Нури, к югу от горы Лаклак и пограничного столба 106/1).

Coast To Coast AM with George Noory.
"От берега до берега" с Джорджем Нури.