Translation for "nonpartisan" to russian

Nonpartisan

adjective

• беспартийный
• беспристрастный

Translation examples

беспартийный adjective

In observance of the principle of multiparty, paragraph 2 of that article states that the Police is nonpartisan.
В соответствии с принципом многопартийности в пункте 2 этой статьи предусмотрено, что сотрудники полиции являются беспартийными.

56. An independent Human Rights Commission has been established and its 15 members are independent, competent, impartial and nonpartisan (art. 142 of the Constitution).
56. Была создана независимая Комиссия по правам человека, 15 членов которой отличаются независимостью, компетентностью, беспристрастностью и беспартийностью (статья 142 Конституции).

I need a nonpartisan mirror.
Мне нужно беспартийное зеркало.

For those of you who are unfamiliar, this symbolic clock is set by the Bulletin of the Atomic Scientists, a nonpartisan organization comprised primarily of renowned physicists.
Для тех из вас, кто не знаком с таким понятием, это символические часы, установленные Вестником атомщиков, беспартийной организацией, состоящей в основном из самых известных физиков.

беспристрастный adjective

10. The Senior Public Appointments Committee and the Independent Oversight Board are important institutions in the development of a professional and nonpartisan impartial civil service.
10. Комитет по назначениям на руководящие государственные должности и Независимый совет по надзору играют важную роль в формировании профессиональной, неполитизированной и беспристрастной гражданской службы.

To sustain and strengthen the organization as the community's pre-eminent nonpartisan advocate representing Armenian-American interests to the American public and the policymaking community.
Поддерживать и укреплять организацию в качестве преимущественного и беспристрастного общественного защитника, представляющего интересы американцев - этнических армян перед американской общественностью в целом и разработчиками политики.

The Special Rapporteur was encouraged by the openness of his Government interlocutors to engage in substantive discussions provided they were conducted in an objective and nonpartisan manner and with the intention of looking for solutions.
Специальный докладчик с воодушевлением воспринял готовность его собеседников из числа членов правительства вести серьезные дискуссии при том понимании, что эти дискуссии будут вестись объективно и беспристрастно и преследовать цель поиска решений.

7. During my meetings with the senior members of the Government, I outlined the desirability of fostering an environment of cooperation with the civil society sector, which has a crucial role in scrutinizing governmental actions and outlining the shortcomings, in an objective, impartial and nonpartisan way.
7. Во время встреч с высокопоставленными представителями правительства я подчеркивал желательность укрепления сотрудничества с гражданским обществом, которое играет важнейшую роль в объективном, беспристрастном и непредвзятом надзоре за работой правительства и выявлении недоработок.

He's the perfect jurist... methodical, analytical, nonpartisan.
Он отличный судья... методичный, с аналитическим складом ума, беспристрастный.