Translation for "nonintervention" to russian
Translation examples
The new provision reflected the underlying principles of sovereignty and nonintervention.
В новом положении нашли отражение основополагающие принципы суверенитета и невмешательства.
It is only when that cardinal principle of nonintervention is violated that international peace and security are threatened.
Угроза международному миру и безопасности возникает только тогда, когда нарушается этот кардинальный принцип невмешательства.
It is only when the cardinal principle of nonintervention is violated that international peace and security are threatened.
Лишь в тех случаях, когда нарушается главный принцип невмешательства, возникает угроза международному миру и безопасности.
The Special Rapporteur noted with satisfaction that the Working Group recommended an approach of nonintervention of the State
36. Специальный докладчик с удовлетворением отметил, что Рабочая группа рекомендовала избрать подход, предполагающий невмешательство государства.
Yet on the other hand, there was a tension in practice with the traditional approach to principles of sovereignty and nonintervention.
Однако, с другой стороны, подобная трактовка на практике в определенном смысле наталкивается на традиционный подход к принципам суверенитета и невмешательства.
In accordance with the Charter of the United Nations, States should observe the principle of nonintervention in their bilateral relations.
В соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций государства должны руководствоваться в своих двусторонних отношениях принципом невмешательства.
79. With regard to the "right to provide/impose assistance", the principles of sovereignty and nonintervention must not be violated.
79. Что касается права на <<оказание/принуди-тельное предоставление помощи>>, то здесь не должны нарушаться принципы суверенитета и невмешательства.
It would demonstrate unambiguously respect for the principle of nonintervention, as embodied in the United Nations Charter and international law.
Оно бы недвусмысленно продемонстрировало уважение закрепленного в Уставе Организации Объединенных Наций и в международном праве принципа невмешательства.
71. In connection with the principle of State sovereignty, the principle of nonintervention serves to ensure that the sovereign equality of States is preserved.
71. В связи с принципом суверенитета государств принцип невмешательства помогает обеспечивать сохранение принципа суверенного равенства государств.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test