Translation for "nonhazardous" to russian

Nonhazardous

• неопасные
• неопасных
• безвредным
• неопасной
• безопасных зонах

Translation examples

неопасные

The wide variety of steelmaking processes produce many kinds of hazardous and nonhazardous waste.
В результате наличия весьма широкого разнообразия сталеплавильных процессов образуются многие виды опасных и неопасных отходов.

According to European legislation, cable waste is "green list" waste, i.e. nonhazardous.
67. В соответствии с европейским законодательством кабельные отходы являются отходами "зеленого списка", т.е. неопасными отходами.

Hazardous and nonhazardous waste generated by the Mission was collected and disposed of in an environmentally friendly manner and in keeping with local laws.
Связанные с функционированием Миссии опасные и неопасные отходы были собраны и удалены экологически безопасным способом в соответствии с местным законодательством.

This consists of nonhazardous waste such as organic waste, textile and paper, in addition to hazardous waste and sludge from wastewater treatment plants;
Они состоят из неопасных отходов, таких, как органические отходы, текстиль и бумага, а также опасных отходов и шламов водоочистных установок;

This consists of both nonhazardous waste such as organic waste, textile and paper, and hazardous wastes such as batteries, paint containers and oil mixtures;
Они состоят как из неопасных отходов, таких, как органические отходы, текстиль и бумага, так и из опасных отходов, таких, как батарейки, банки с краской и смазочные материалы;

(c) The sheer volume of wastes and the lack of segregation of hazardous from nonhazardous wastes is overwhelming national capacities to cope.
c) Само по себе огромное количество производимых отходов и отсутствие системы отделения опасных отходов от неопасных приводят к тому, что национальные мощности по переработке и удалению отходов не справляются со своей задачей.

Children below the age of 15 could work only under the direct responsibility of their parents or guardians in a nonhazardous undertaking where the work did not in any way interfere with their schooling.
Дети до 15 лет могут работать только при условии прямой ответственности своих родителей или опекунов на неопасных предприятиях, где их работа ни в коей мере не препятствует их школьному образованию.

32. While CRC noted that child labour is prohibited by law, it noted with regret that this prohibition is not always enforced and that children are often involved in various types of nonhazardous work, including domestic work, agriculture, livestock and other informal activities.
32. Принимая к сведению, что детский труд запрещен законом, КПР, тем не менее, с сожалением отметил, что этот запрет не всегда соблюдается и что дети часто привлекаются к различного рода неопасным работам, включая работу по дому, сельскохозяйственную деятельность, животноводство и иную деятельность в неофициальном секторе.

In addition, incineration of nonhazardous waste as a waste management option is attractive when coupled with energy recovery (particularly if it offsets the use of fossil fuels), but that has its own - possibly serious - environmental implications if poorly implemented.
Кроме того, привлекательным вариантом регулирования неопасных отходов является их сжигание, когда оно сочетается с использованием получаемой при этом энергии (особенно если это служит уменьшению использования ископаемых видов топлива), однако в случае ошибок в процессе реализации данный вариант имеет собственные - потенциально серьезные - экологические последствия.

Within the Goskompriroda, a department for waste management should be established with at least four waste management specialists with different expertise (hazardous waste, medical waste, nonhazardous industrial waste and municipal solid waste) and with the necessary support staff.
В структуре Госкомприроды необходимо создать отдел по вопросам управления отходами, штат которого должен состоять по крайней мере из четырех специалистов различного профиля по вопросам управления отходами (опасные отходы, медицинские отходы, неопасные промышленные отходы и коммунальнобытовые твердые отходы) и необходимого вспомогательного персонала.