Translation for "nonfamily" to russian

Nonfamily

• несемейное

Translation examples

несемейное

Unified special operations living allowance rates for nonfamily duty stations Organizationa SOLA
Единые ставки надбавки на жизнь для специальных операций для <<несемейных>> мест службы

The designation of the duty station as nonfamily triggers payment of the additional hardship allowance.c
Объявление места службы <<несемейным>> обусловливает выплату дополнительной надбавки за работу в трудных условияхc.

A. Harmonization of the conditions of service for staff serving at nonfamily duty stations in the common system
А. Унификация условий службы сотрудников, работающих в <<несемейных>> местах службы в рамках общей системы

c. the introduction of the special operations approach at nonfamily duty stations ($71.0 million);
c. внедрением в <<несемейных>> местах службы подхода для специальных операций (71 млн. долл. США);

(i) Harmonization of the conditions of service for staff serving at nonfamily duty stations in the common system:
i) унификацией условий службы сотрудников, работающих в <<несемейных>> местах службы, в рамках общей системы:

51. The Secretariat strengthened workplace safety measures for personnel in nonfamily duty stations, including:
51. Секретариат усилил меры по обеспечению безопасных условий работы для персонала в <<несемейных>> местах службы, в частности:

i. Full harmonization five years after implementation of the nonfamily hardship element.
i. полная унификация через пять лет после введения в действие элемента надбавки за работу в трудных условиях для <<несемейных>> мест службы.

It is necessary to offer incentives for rapid deployment and continuing, long-term mobility to nonfamily locations, which are often hazardous.
Необходимо предложить стимулы для быстрого развертывания и длительного нахождения в <<несемейных>> миссиях зачастую в опасных условиях.

The common system of allowances and benefits, without the special operations approach, was implemented in all nonfamily missions effective 1 July 2009.
Начиная с 1 июля 2009 года во всех <<несемейных>> местах службы была введена общая система выплаты надбавок и льгот без учета подхода к специальным операциям.