Translation examples
Nonetheless, challenges persist.
Тем не менее проблемы еще есть.
Nonetheless they should not be underestimated.
Тем не менее их не следует недооценивать.
Nonetheless, there are grounds for optimism.
И тем не менее есть все основания для оптимизма.
Nonetheless, the situation is uneven.
Тем не менее положение остается неоднородным.
Nonetheless the principle will be the same.
Тем не менее принцип остается прежним.
Nonetheless, keep watch.
Тем не менее, будь настороже.
But congratulations nonetheless.
Но, тем не менее, поздравляю.
It's incredible, nonetheless.
Это невероятно, тем не менее.
- Nonetheless, very shocking.
- Тем не менее, я в шоке.
It's exquisite nonetheless.
Но, тем не менее, она превосходна.
But it exists, nonetheless.
и все же он существует.
But they are cornered nonetheless.
Но все же они загнанные.
You will canvas though, nonetheless?
Но агитировать вы все же собираетесь?
Nonetheless, here is where we are.
И все же мы здесь.
But it is a problem nonetheless.
Но все же это проблема.
A medical truth, but a truth nonetheless.
Медицинскую истину, но все же истину.
♪ But it gets me there nonetheless
♪ Все же он меня не подведёт
Nonetheless, congratulations on surviving The Box.
И все же, мои поздравления пережившим испытания в Кубе.
But a doctor nonetheless, and I like her.
Но все же врач. И она мне нравится.
No, but you played it very well nonetheless.
Нет, но все же прекрасно сыграл в неё.
Nonetheless he drew near, and saw Aragorn kneeling, while Elladan held aloft both torches.
И все же он подошел – и увидел, что Арагорн стоит на коленях, а Элладан держит оба факела.