Translation for "noncontributory" to russian

Noncontributory

adjective

• без взносов

Translation examples

без взносов adjective

Widows noncontributory pension (see para. 230 of the initial report)
Пенсии вдовам (не за счет взносов работников и предприниматетелей) (см. пункт 230 первоначального доклада)

Orphan's noncontributory pension (see para. 234 of the initial report)
Пособие детям-сиротам (не за счет взносов работников и предпринимателей) (см. пункт 234 первоначального доклада)

140. A new widowers (noncontributory) pension was introduced in October 1997.
140. В октябре 1997 года была введена новая пенсия для овдовевших лиц (выплачиваемая не за счет взносов работников и предпринимателей).

Old age (noncontributory) pension (see para. 229 of the initial report)
Пенсия по старости (не за счет взносов работников и предпринимателей) (см. пункт 229 первоначального доклада)

In the Koua Poirrez case, the European Court reiterated this doctrine, extending it to noncontributory benefits.
В деле Куа Пуарре Европейский суд повторил данную концепцию, распространив ее и на пособия, не предполагающие отчисления взносов.

The Committee also favours option A because it maintains the long-standing noncontributory nature of the pension scheme.
Комитет также выступает за вариант А, поскольку он обеспечивает сохранение традиционной практики финансирования пенсионного плана не за счет взносов.

The Government is also in the process of harmonizing the contributory and noncontributory social security systems in order to bring greater equity into the system.
Правительство также занимается согласованием систем социального обеспечения, предусматривающих и не предусматривающих уплату взносов, с тем чтобы сделать эти системы более справедливыми.

The pension is payable to widowers who satisfy a meanstest and gives widowers the same noncontributory pension entitlements as widows.
Эта пенсия выплачивается вдовцам, которые соответствуют критериям проверки нуждаемости, и получающие ее вдовцы наделяются правами, равносильными правам вдов на получение пенсии не за счет взносов работников и предпринимателей.