Translation for "noncompliance" to russian

Noncompliance

noun

• несоблюдение
• неподчинение
• несогласие

Translation examples

несоблюдение noun

noncompliance procedure for the
касающейся несоблюдения Монреальского

Noncompliance: a Threat to International Security
Несоблюдение: угроза международной безопасности

Non-compliance: Procedures and institutional mechanisms for determining noncompliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in noncompliance**
Несоблюдение: процедуры и организационные механизмы для определения факта несоблюдения положений Конвенции и обращение со Сторонами, признанными как не соблюдающие Конвенцию**

Cases of noncompliance have been witnessed.
Мы стали свидетелями случаев несоблюдения.

Noncompliance. But I complied.
Несоблюдение правил, однако я всё соблюдала.

неподчинение noun

Any student in noncompliance will be expelled.
Любой ученик, проявивший неподчинение, будет исключен.

Legendary problem inmate, long history of noncompliance.
Головная боль всех тюрем, постоянное неподчинение властям.

Any noncompliance will be dealt with swiftly and with extreme prejudice.
Любое неподчинение будет рассмотрено без промедления и с особым предубеждением.

Well, first, Steven, we're gonna fill out form 38E-J1, stating noncompliance.
Сначала, Стивен, мы заполним бланк номер 38E-J1, заявляющий о твоем неподчинении.

несогласие noun

In Aceh, the Sharia police, and in some cases members of the public, conduct raids to ensure women comply; noncompliance is punishable by three months' imprisonment or a fine of two million rupiah ($220).
В Асехе полиция шариата (Wilayatul Hisbah) и в некоторых случаях представители общественности проводят рейды, заставляя женщин подчиниться правилам; несогласие влечет за собой тюремное заключение на срок три месяца или штраф в размере 2 млн. рупий (220 долл. США).