Translation for "nonassociated" to russian

Nonassociated

• неассоциированным

Translation examples

неассоциированным

Furthermore, he contends that nonassociated candidates are at a disadvantage if compared to associated judges: (i) they must seek the endorsement of non-associated judges, requirement that is not applicable to associated judges; (ii) the law obliges non-associated candidates to seek the endorsement by at least 2 per cent of all active judges instead of allowing them to seek such endorsement only among non-associated judges, thereby raising the eligibility threshold to become eligible for appointment; (iii) the President of the General Council had denied advance access to the list of non-associated judges, so candidates did not have prompt access to potential electors and had to investigate who they were.
Кроме того, он утверждает, что неассоциированные кандидаты находятся в менее выгодном положении по сравнению с ассоциированными судьями: i) они должны обращаться к неассоциированным судьям, однако это требование не распространяется на ассоциированных судей; ii) закон обязывает неассоциированных кандидатов получить поддержку по меньшей мере 2% от всех действующих судей вместо того, чтобы позволить им искать такую поддержку только среди неассоциированных членов, повышая тем самым уровень требований, которым должен удовлетворять кандидат на получение назначения; iii) Председатель Генерального совета отказал в предварительном допуске к списку неассоциированных судей, в связи с чем кандидаты не имели беспрепятственного доступа к потенциальным избирателям и должны были сами выяснять, кто из них является таковым.