Translation for "non-verbal communication" to russian

Non-verbal communication

• невербальная коммуникация
• невербальное общение

Translation examples

невербальная коммуникация

The terrifying effect this sort of non-verbal communication had on those at the receiving end is evident, as is the likelihood of lethal consequences.
Устрашающее воздействие такой невербальной коммуникации на тех, на кого оно было направлено, является очевидным, как и вероятность смертельных последствий.

Aware that autism is a lifelong developmental disability that affects the functioning of the brain, characterized by impairments in social interaction, problems with verbal and non-verbal communication and restricted, repetitive behaviour, interests and activities,
сознавая, что аутизм -- это постоянное нарушение развития, которое сказывается на функционировании головного мозга и характеризуется нарушениями способности к социальному общению, проблемами вербальной и невербальной коммуникации и ограниченными и повторяющимися типами поведения, интересами и активностью,

A training programme "Competence development school" was developed and training has been organized under this programme to increase the independence of women and children, develop their abilities to understand and use the information received, to cope successfully with day-to-day challenges, as well as to develop verbal and non-verbal communication skills.
В рамках разработанной программы под названием "Школа развития компетенции" были организованы тренинги в целях повышения самостоятельности женщин и детей, развития их способностей понимать и применять полученную информацию и успешно справляться с повседневными задачами, а также совершенствования навыков вербальной и невербальной коммуникации.

The focus areas include situation analysis, orientation, recognition of self-worth, transferring self-worth into realization, communication, job applications, freshening up computer skills, non-verbal communication, analysis of personal strengths and weaknesses, setting up a plan for the future, conflict management, and an internship.
В основные направления входит ситуационный анализ, ориентирование, проведение самооценки, реализация самооценки в действии, коммуникативные навыки, имеющиеся вакансии, обновление навыков работы на компьютере, невербальная коммуникация, анализ своих сильных и слабых сторон, разработка плана на будущее, урегулирование конфликтов и стажировка.

This comprehensive forensic evaluation and verification of allegations includes knowledge of human rights and political context, the personal biographical history, previous health records, description of the acts of torture, consistency between verbal and non-verbal communication, coherence in the events described, consistency between the events described and the emotion and resonance with which they are expressed, acute symptoms, social life and circumstances.
Эта комплексная криминалистическая экспертиза и проверка сообщений включает информацию о правах человека и политических условиях, биографии, медицинских картах за предыдущие периоды, описании актов пыток, соотношении вербальной и невербальной коммуникации, последовательности при описании событий, соотношении описанных событий и чувств и эмоционального состояния во время их описания, острых симптомах, социальной жизни и обстоятельств.

Aware that autism is a lifelong developmental disability that manifests itself during the first three years of life and results from a neurological disorder that affects the functioning of the brain, mostly affecting children in many countries irrespective of gender, race or socio-economic status, and characterized by impairments in social interaction, problems with verbal and non-verbal communication and restrictive, repetitive behaviour, interests and activities,
сознавая, что аутизм -- это постоянное нарушение развития, которое проявляется в течение первых трех лет жизни и является следствием неврологического расстройства, сказывающегося на функционировании мозга, которым страдают преимущественно дети во многих странах, независимо от пола, расовой принадлежности или социально-экономического положения, и которое характеризуется нарушениями способности к социальному общению, проблемами вербальной и невербальной коммуникации и ограничительными и повторяющимися типами поведения, интересами и занятиями,

Aware that autism is a lifelong developmental disability that manifests itself during the first three years of life and results from a neurological disorder that affects the functioning of the brain, mostly affecting children in many countries irrespective of gender, race or socio-economic status, and characterized by impairments in social interaction, problems with verbal and non-verbal communication and restricted, repetitive behaviour, interests and activities,
сознавая, что аутизм -- это постоянное нарушение развития, которое проявляется в течение первых трех лет жизни и является следствием неврологического расстройства, сказывающегося на функционировании мозга, которым страдают преимущественно дети во многих странах, независимо от пола, расовой принадлежности или социально-экономического положения, и которое характеризуется нарушениями способности к социальному общению, проблемами вербальной и невербальной коммуникации и ограниченными и повторяющимися типами поведения, интересами и занятиями,

After those three days of non-verbal communication and a whole lot of loving, I had to go to a specialist to get my hips realigned.
После этих трех дней любви и невербальных коммуникаций, мне пришлось идти к специалисту выравнивать бедра.