Translation for "non-typical" to russian

Non-typical

• нетипичные

Translation examples

нетипичные

Calculations show that the proportion of non-typical enterprises averages about 2%.
Расчеты показывают, что количество нетипичных предприятий составляет в среднем около 2%.

When calculating the monitoring indicators of small enterprises, an individual approach is usually applied to non-typical enterprises.
При расчете показателей Мониторинга малых предприятий к нетипичным предприятиям обычно применяется индивидуальный подход.

Non-typical enterprises can be identified on the basis of the business register, as well as from the statistical survey data available.
Выделение нетипичных предприятий возможно на основе бизнес регистра, а также по имеющимся данным статистических обследований.

For example, in the calculations for non-typical enterprises, their latest reported data or data held in the business register are used.
Например, при расчетах для нетипичных предприятий используются их последние отчетные данные или данные, которые имеются в бизнес регистре.

Care should be taken to avoid rates of pay which are exceptionally given to non-typical employees in particular concerns.
Следует избегать использования таких ставок вознаграждения, которые действуют исключительно в отношении нетипичных сотрудников в частных обстоятельствах.

Women engaged in non-typical work should be included in the national public health system for purposes of maternity protection.
В целях защиты материнства необходимо распространить на женщин, занятых нетипичными видами деятельности, услуги системы государственного здравоохранения.

One representative requested additional training courses, including on non-typical issues and for non-typical audiences such as (a) international law and development for IIA arbitrators; (b) IIA issues for domestic judges, including for judges working on constitutional issues; or (c) development aspects of investment for the private sector.
Один из представителей просил предоставить дополнительные ресурсы для подготовки кадров, в том числе по нетипичным вопросам и для нетипичной аудитории, например: а) международное право и развитие для арбитров МИС, b) вопросы МИС для судей внутренних судов, в том числе работающих в сфере конституционного права, и c) касающиеся развития аспекты инвестиций частного сектора.

The Administration of Employment of Luxembourg supported girls' and boys' days that informed ninth graders about non-typical professions.
Министерство труда Люксембурга содействует проведению дней мальчиков и девочек, в ходе которых ученикам девятого класса предлагают информацию о нетипичных для их пола профессиях.

When producing data broken down by individual region or where there is a limited number of enterprises, the quality of the statistical estimates can be improved by identifying non-typical enterprises.
При производстве данных в разрезе отдельных регионов или при ограниченном количестве предприятий качество статистических оценок можно повысить путем выделения нетипичных предприятий.

In this connection, the adoption of directives on non-typical employment would be particularly important for Italy, since women constitute the majority of workers in Italy who are not employed full-time or for an unlimited duration.
В этом отношении принятие директив о нетипичных видах трудовой занятости имело бы особое значение для Италии ввиду того, что женщины составляют бóльшую часть трудящихся, рабочее время которых невозможно подвести под категорию полного или ненормированного рабочего дня.