Translation for "non-stereotypical" to russian
Translation examples
In publications attention is being given to non-stereotypical images.
В печатных изданиях предпочтение отдается нестереотипным образам.
m) Promote a balanced and non-stereotyped portrayal of women in the media; and
m) добиваться сбалансированного и нестереотипного изображения женщин в средствах массовой информации; и
It would be helpful to know if there was Government oversight of non-stereotyped representations of women in tourism advertising.
Было бы полезно знать, не пренебрегает ли правительство нестереотипными изображениями женщин в рекламе по туризму.
Women should be portrayed in non-stereotypical roles and include profiles of women based on their accomplishments rather than appearance;
следует изображать женщин в нестереотипных ролях и включать показ женщин, основываясь на их достижениях, а не на внешности;
7. The role of the media in strengthening a non-sexist and non-stereotypical image of women is very important.
7. Роль средств массовой информации в укреплении несексистских и нестереотипных представлений о женщинах является весьма важной.
The element of work experience - an integral part of the programme - affords students the opportunity to experience work of a non-stereotypical nature.
Опыт работы, важная составная часть программы, позволяет учащимся заниматься нестереотипными видами деятельности.
Poland's national action plan promoted gender equality and the non-stereotypical presentation of women in the media.
В национальном плане действий Польши предусматривалось содействие обеспечению равенства полов и нестереотипному изображению женщин в средствах массовой информации.
∙ Develop a family education system that advocates a non-stereotyped understanding of the social function of maternity and the responsibility of the mother and the father for the upbringing of their children.
- Реализация действий, способствующих нестереотипному пониманию социальной функции материнства и ответственности матери и отца в воспитании детей.
119. The goal of promoting balanced, non-stereotyped representation has also been adopted as one of the goals of the open method of coordination.
119. "Обеспечение нестереотипного изображения мужчин и женщин с учетом нюансов" включено в цели открытого метода координации.
The Committee deemed it essential that textbooks and teaching material be reviewed and revised to reflect the non-stereotypical roles of men and women.
В этой связи Комитет счел необходимым проведение обзора и пересмотра учебников и учебных материалов, с тем чтобы отразить нестереотипные роли мужчин и женщин.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test