Translation for "non-statutory" to russian

Non-statutory

• нестатутарный

Translation examples

нестатутарный

Both schemes are non-contributory and non-statutory.
В обеих схемах используются фонды, образованные без участия бенефициаров, и обе они являются нестатутарными.

A Local Strategic Partnership is a non-statutory body that brings together the different parts of the public, private, voluntary and community sectors, working at a local level.
Местное стратегическое партнерство − это нестатутарный орган, который объединяет различные элементы государственного, частного, добровольческого и общинного секторов, работающие на местном уровне.

63. The Government of the United Kingdom drafted the Freedom of Information Bill in May 1999 to replace the current non-statutory Code of Practice on Access to Government Information.
63. В мае 1999 года правительство Соединенного Королевства подготовило проект билля о свободе информации, который призван заменить ныне действующий нестатутарный Кодекс практики доступа к государственной информации.

147. The Workplace Relations Ministerial Council, a non-statutory body comprising Commonwealth, State and Territory ministers for workplace relations, agreed in April 2009 to a process to prioritise the consideration of further ILO Conventions for ratification.
147. Министерский совет по трудовым отношениям, нестатутарный орган, в который входят министры труда Союза, штатов и территорий, в апреле 2009 года договорился уделять приоритетное внимание рассмотрению последующих конвенций МОТ для их ратификации.

Similarly, there have been other channels, such as the World Urban Forum, held every two years, which is now a major non-statutory conference of partners that tackles emerging issues relevant to the Habitat Agenda.
Вместе с тем существуют другие каналы, такие как проводимый каждые два года Всемирный форум городов, который в настоящее время является основным нестатутарным совещанием партнеров, на котором решаются возникающие вопросы по Повестке дня Хабитат.