Translation for "non-skilled" to russian

Non-skilled

adjective

• неопытный
• неквалифицированный

Translation examples

неквалифицированный adjective

Raising non-skilled wage rates is also pivotal.
Кроме того, важнейшее значение имеет повышение заработной платы неквалифицированных работников.

:: 4 per cent consult non-skilled personnel (traditional midwives).
- 4 процента беременных женщин получают консультации неквалифицированного персонала (традиционные акушерки).

These non-skilled workers were also fundamental for the economies of developed countries.
Такие неквалифицированные работники играют также важную роль в экономике развитых стран.

However, it has to be noted that the majority of female workers are in the non-skilled and low-paying types of jobs.
Тем не менее, необходимо отметить, что большинство работающих женщин выполняют неквалифицированную и низкооплачиваемую работу.

The target group of the vocational training system is mainly non-skilled persons, but skilled persons are also included.
106. Под сферу действия системы профессиональной подготовки подпадают главным образом неквалифицированные рабочие, однако ею также охватываются квалифицированные работники.

Wage differentials in Cyprus are partly due to gender stereotyping, and overrepresentation of women in non-skilled occupations and low-wage sectors.
Различия в заработной плате на Кипре отчасти вызваны гендерной стереотипизацией и слишком большой долей женщин в сфере неквалифицированных профессий и в секторах, где установлена низкая заработная плата.

122. In September 1994, more than 83 per cent of the unemployed foreigners were blue-collar workers (326,000, of whom 86.6 per cent were non-skilled workers).
122. В сентябре 1994 года более 83% безработных иностранных граждан составляли "синие воротнички" (326 000 человек; из них 86,6% - неквалифицированные рабочие).

Regarding women's occupational groups, non-skilled workers have the biggest share (23.6%), followed by workers in services and trade (19.4%) and specialists with a high qualification (17.3%).
Что касается распределения женщин по профессиональным группам, то наибольшую долю составляют неквалифицированные работники (23,6%), за ними следуют работники сферы обслуживания и торговли (19,4%) и высококвалифицированные специалисты (17,3%).