Translation for "non-security" to russian

Non-security

• не связанные с безопасностью

Translation examples

не связанные с безопасностью

It is now also broadly acknowledged by the international community that gains in security could be undermined by weak socioeconomic development and governance, and that, consequently, there is a need for a balanced approach to security and non-security considerations.
Вместе с тем сейчас международным сообществом широко признается, что успехи, достигнутые в сфере обеспечения безопасности, могут быть подорваны ввиду слабого социально-экономического развития и управления и что, как следствие, существует необходимость в применении сбалансированного подхода в отношении аспектов, связанных и не связанных с безопасностью.

23. Two main non-security-related factors drive qualified Afghans away from Government service: low pay, in particular if compared to the pay offered by nongovernmental organizations and international organizations, which continue to have a high demand for competent Afghans; and patronage-based promotion systems.
23. Было два фактора, не связанных с безопасностью, в силу которых афганцы не хотели идти на государственную службу: это низкая оплата, особенно по сравнению с вознаграждением в неправительственных организациях и международных организациях, которые попрежнему очень нуждаются в компетентных афганцах, и система продвижения по службе, основанная на покровительстве.

The Security Section is planning to increase its local staff strength in order to minimize the non-security related functions of the current Close Protection Assistants, including VIP driver functions, in order to give enhanced security responsibilities to the Close Protection Assistants and allow for the eventual establishment of a national Security Liaison Team.
Секция безопасности планирует увеличить численность своего местного персонала, с тем чтобы свести к минимуму не связанные с безопасностью функции нынешних помощников по личной охране, в том числе функции водителя для высокопоставленных лиц, для того чтобы поручить помощникам по личной охране выполнение более широких функций по обеспечению безопасности и обеспечить в конечном счете создание Группы связи по вопросам национальной безопасности.