Translation for "non-scientists" to russian

Non-scientists

• не являющиеся ученые

Translation examples

не являющиеся ученые

19. Governments, intergovernmental and international organizations, universities, the private sector and other stakeholders should make information on the use and risks associated with the life cycle of manufactured nanomaterials readily available to the general public [with an executive summary intended for non-scientists] to raise awareness and enable informed decisions. [Clearing-house mechanisms employing information and communication technologies substantially facilitate the useful sharing of national and international information in an efficient, simple and well-structured manner.
19. Правительствам, межправительственным и международным организациям, университетам, частному сектору и другим заинтересованным субъектам следует обеспечить, чтобы информация об использовании и рисках, связанных с производимыми наноматериалами на протяжении всего их жизненного цикла, была свободно доступна для широкой общественности [, при этом установочное резюме предназначено для пользователей, не являющихся учеными,] в целях повышения уровня осведомленности и создания условий для принятия обоснованных решений. [Информационно-координационные механизмы, использующие информацию и коммуникационные технологии, в значительной степени способствуют полезному обмену национальной и международной информацией эффективным и простым образом на хорошей системной основе.