Translation for "non-reliable" to russian

Non-reliable

• ненадежных

Translation examples

ненадежных

(b) to adduce evidence of the non-reliability of an electronic signature.
b) представления доказательств ненадежности электронной подписи.

Possibility to adduce evidence of the non-reliability of an electronic signature
Возможность представления доказательств ненадежности электронной подписи

If necessary (e.g. in the case of the non reliability of the values measured or of unsatisfactory manoeuvres), the evasive action shall be repeated.
При необходимости (например, в случае ненадежности измеренных величин или неудовлетворительного проведения испытаний) маневры уклонения повторяются.

Several guarantee associations confirmed that the guarantee requirement had assisted them in avoiding access to the system of non-reliable operators.
Несколько гарантийных объединений подтвердили, что требование о представлении гарантии помогло им перекрыть доступ к системе ненадежных операторов.

Another difficulty related to statistical information is the fact that very often non-reliable or non-verifiable information is quoted repeatedly.
Еще одна трудность, связанная со статистическими выкладками, обусловлена зачастую неоднократным цитированием ненадежной или не поддающейся проверке информации.

The objective was to ensure that, if an electronic signature fulfilled the functions described in draft article 9, paragraph 3 (a), a party could not challenge the validity of that signature on the grounds of non-reliability.
Ее цель заключается в том, чтобы обеспечить, что если электронная подпись будет выполнять функции, указанные в пункте 3(а) проекта статьи 9, то та или иная сторона не сможет оспорить действительность этой подписи на основании ненадежности.

Four offices, out of 13 audited, were not able to properly use the Programme Manager System monitoring tool for report submission, either because of a lack of adequately trained staff or because of the non-reliability of data entered.
Четыре отделения из 13, в которых была проведена ревизия, не смогли надлежащим образом использовать контрольные механизмы в рамках системы управления программами для представления докладов донорам либо по причине отсутствия надлежащим образом подготовленного персонала, либо по причине ненадежности вводимых данных.