Translation for "non-regulated" to russian

Non-regulated

• нерегулируемые

Translation examples

нерегулируемые

(a) a person exports any non-regulated goods; and
a) лицо экспортирует любые нерегулируемые товары; и

This service, however is not available for clients of non-regulated MFIs.
Однако данная услуга не предоставляется клиентам нерегулируемых МФО.

Regulated and non-regulated sectors should be clearly defined and listed.
97. Необходимо четко определить регулируемые и нерегулируемые сектора и внести их в соответствующие списки.

References to IPPC in sections III.B, IV, VI, and in annexes VII (the definition of non-regulated pests) and X;
ссылок на МКЗР в разделах III.B, IV, VI и в приложениях VII (определение нерегулируемых вредителей) и X;

A few barriers to the exchange of data were reported, such as financial restrictions and the need for technical assistance and capacity-building or potential non-regulated commercial use of data.
Было сообщено о некоторых барьерах на пути обмена данными, таких, как финансовые ограничения и необходимость в технической помощи и укреплении потенциала, или потенциально нерегулируемом коммерческом использовании данных.

Because of the regular checks they carry out, the police are in a good position to take note of any signs that trafficking in human beings is taking place, whether in the regulated or the non-regulated prostitution sectors.
Благодаря регулярно проводимым проверкам органы полиции способны быстрее других выявить признаки торговли людьми, имеющей место как в регулируемом, так и в нерегулируемом секторе проституции.

Financial transactions between the company and affiliated companies may also require scrutiny, as companies may try to transfer profits to non-regulated businesses or foreign affiliates.
Финансовые операции в отношениях между компанией и ее дочерними компаниями могут также потребовать тщательной проверки, поскольку компании могут попытаться перевести доходы в нерегулируемые предприятия или иностранные дочерние предприятия.

Financial transactions between the concessionaire company and affiliated companies may also require scrutiny, as concessionaire companies may try to transfer profits to non-regulated businesses or foreign affiliates.
Может также требоваться тщательная проверка финансовых операций в отношениях между концессионером и его дочерними компаниями, поскольку концессионеры могут попытаться перевести доходы в нерегулируемые предприятия или иностранные дочерние предприятия.

The WMD Act prohibits the provision of non-regulated goods or services where there is a reasonable suspicion or belief that the goods or services would or may assist a WMD program.
Законом по ОМУ предусматривается запрет на поставку нерегулируемых товаров и услуг в том случае, когда существуют разумные основания полагать или считать, что такие товары или услуги будут или могут способствовать осуществлению какой-либо программы, связанной с ОМУ.