Translation for "non-recourse" to russian

Non-recourse

• безоборотным

Translation examples

безоборотным

Project finance is said to be “non-recourse” financing due to the absence of recourse to the shareholders of the project company.
74. Проектное финансирование считается "безоборотным" финансированием ввиду отсутствия права регресса на акционеров проектной компании.

Project finance is said to be “non-recourse” financing owing to the absence of recourse to the project company’s shareholders.
29. Проектное финансирование считается "безоборотным" финансированием ввиду отсутствия права регресса на акционеров проектной компании.

Project finance is also said to be “non-recourse” financing owing to the absence of recourse to the project company’s shareholders.
55. Проектное финансирование также считается "безоборотным" финансированием ввиду отсутствия права регресса на акционеров проектной компании.

Non-recourse financing is raised on the back of the Terminal Use Agreement signed between the terminal owner and the gas/LNG owner.
На основе соглашения об использовании терминала, подписываемого между владельцем терминала и владельцем газа/СПГ привлекаются средства за счет безоборотного кредитования.

The risks to which the lenders are exposed in project finance, be it non-recourse or limited recourse, are considerably higher than in conventional transactions.
48. Риски, с которыми сталкиваются кредиторы в рамках проектного финансирования, будь то безоборотное или ограниченное оборотное финансирование, гораздо выше, чем при обычных сделках.

However, for large-scale, long-term projects financed through non-recourse loans, a project consortium would not normally represent a viable alternative.
Тем не менее для крупномасштабных долгосрочных проектов, финансирование которых осуществляется за счет безоборотных ссуд, проектный консорциум обычно не является целесообразным решением.

Moreover, in markets governments want to promote, they must foster "technology enablers", including through the appropriate regulatory regime and the availability of non-recourse financing.
Кроме того, на тех рынках, развитие которых правительства хотят поощрять, они должны способствовать использованию "технологических стимулов", в том числе за счет надлежащего регулирующего режима и предоставления безоборотного финансирования.

The PFIPs Instruments focus on the notion of project finance (that is, non-recourse lending in the sense that the investment in the project is recouped from its assets and revenue, not the lenders).
64. В документах по ПИФЧИ основное внимание уделяется концепции проектного финансирования (иными словами, "безоборотному" финансированию в том смысле, что инвестиции в проект возмещаются не за счет кредиторов, а за счет активов и доходов от проекта).

For these capital-intensive investments, particularly in the emerging markets, the use of project financing (i.e. non-recourse debt financing) has remained a popular method of raising debt.
Для таких капиталоемких инвестиций, в первую очередь на формирующихся рынках, наиболее популярным методом привлечения заемных средств попрежнему является использование проектного финансирования (т.е. финансирования путем предоставления безоборотного кредитования).