Translation for "non-performing" to russian

Non-performing

• неработающие

Translation examples

неработающие

Technical provisions to ensure that arising liabilities can be met (rules on assessing non-performing loans and rules to avoid exposure to single borrowers); and
с) технические положения, гарантирующие выполнение обязательств (правила оценки неработающих кредитов и потолки кредитования отдельных заемщиков); и

Sometimes, local suppliers are particularly drained - for example, when burdened by a large portfolio of non-performing loans - or they are impeded by their small size.
Иногда работе местных поставщиков мешает истощение сил, например, при наличии крупных портфелей неработающих займов, или их небольшой размер.

Conditions are especially muted in transition economies of Europe and Central Asia, where mounting non-performing loans are likely to restrain lending.
Положение является особенно неудовлетворительным в странах Европы и Центральной Азии с переходной экономикой, в которых растущее число <<неработающих>> кредитов может ограничивать их предоставление.

Non-performing assets as a percentage of gross advances had been 5.2 per cent in March 2005, down from 7.2 per cent in March 2004.
Неработающие активы в процен-тах от суммарного объема ссуд составили в марте 2005 года 5,2 процента, что ниже мартовского показателя 2004 года, который составил 7,2 про-цента.

The clear signal that the Nigerian delegation got from those meetings was that the world has grown tired of a non-performing Conference on Disarmament, endlessly going round in circles like a dog chasing its own tail.
Из этих встреч нигерийская делегация четко вынесла то, что мировое сообщество устало от неработающей Конференции по разоружению, которая бесконечно ходит по кругу, как собака, которая ловит собственный хвост.