Translation for "non-payment" to russian

Non-payment

noun

• неуплата
• неплатеж

Translation examples

неуплата noun

In some regions, humanitarian activities stopped because of non-payment, while in others, activities continued despite non-payment.
В некоторых регионах неуплата влекла за собой прекращение гуманитарной деятельности, а в других -- деятельность продолжалась, несмотря на неуплату.

(f) for non-payment of shareholding;
f) в случае неуплаты паевого взноса;

non-payment of rent or breach of tenancy agreement;
- неуплата квартплаты или нарушение договора найма;

It was important to note, in that regard, that non-payment by major contributors had a far greater impact than non-payment by small contributors.
В этой связи важно отметить, что неуплата взноса странами с крупным взносом имеет существенно более серьезные последствия, чем неуплата взносов странами с небольшим размером взносов.

61. The problem of non-payment was political.
61. Проблема неуплаты взносов носит политический характер.

Losses due to non-payment of approved payments
b) Потери в связи с неуплатой утвержденных сумм

Imposition of prison sentence for non-payment of alimony
вынесение приговора о тюремном заключении за неуплату алиментов

The main reasons advanced for non-payment were the following:
В качестве основных причин неуплаты были названы следующие:

The Act provides for situations for forfeiture for non-payment of rent.
Закон предусматривает ситуации лишения права за неуплату аренды.

Non-payment of corporate taxes by PLC Investments Ltd
Неуплата корпоративных налогов компанией <<ПЛК инвестмент лтд>>

Non-payment of parking fines.
Неуплата штрафов за неправильную парковку.

Do not disconnect for non-payment.
Не отключать за неуплату.

Plane tickets... I think they were cancelled for non-payment.
Билеты на самолет... их отменили за неуплату.

Two court orders for non-payment of debts last year.
За прошлый год два исполнительных листа за неуплату долгов.

Phone was disconnected last month for non-payment of bills. Hey, look up, um, Nina.
В прошлом месяце отключили телефон за неуплату.

Normally after 10 days of non-payment the patient is kicked out.
Обычно, в случае неуплаты в течение 10 дней, пациента выгоняют

Does the duke of sandringham offer his apology for non-payment of debt?
Герцог Сандрингем, приносите ли вы извинения за неуплату долга?

Csa have been after megan's ex for the past year For non-payment of maintenance.
CSA (агенство поддержки детей) были после бывшего Мэган в течении прошлого года за неуплату обслуживания.

I'm here on behalf of Her Majesty the Queen to serve you with a summons for the non-payment of debts.
Я здесь от имени Её Величества Королевы чтобы вручить судебную повестку за неуплату долгов.

неплатеж noun

Non-payment is unacceptable.
Неплатежи неприемлемы.

Refused, non-payment by payer
Отказ, неплатеж плательщика

Business - non-delivery or non-payment.
Предпринимательских − непоставка или неплатеж.

Claimants cite many reasons for such non-payments.
Заявители приводят много причин неплатежа.

Domestic legislation could not be used as an excuse for non-payment.
Внутреннее законодательство не может использоваться как оправдание неплатежа.

Concession allocation Revenue transparency and non-payment issues
Транспарентность в области доходов и вопросы неплатежа

Rejection and non-payment for expired stock items
Отказ от просроченных номенклатурных предметов снабжения и неплатеж за них

F. Revenue transparency and non-payment issues
F. Транспарентность в области доходов и вопросы неплатежа

(f) Eliminating non-payment and barter payments.
f) ликвидация проблемы неплатежей и бартерных платежей.

When the breach of contract consisted in the non-payment of money, the damage sustained could be compensated in no other way than by ordering payment, which was equivalent to a specific performance of the agreement.
Когда нарушение договора состояло в неплатеже денег, причиненные убытки не могли компенсироваться иначе, как принуждением к платежу, что равносильно принуждению к точному исполнению обязательства.