Translation for "non-motorized" to russian

Non-motorized

• безмоторные

Translation examples

безмоторные

Some cities have instituted schemes to promote the use of non-motorized vehicles and have invested in networks of urban bicycle pathways.
В некоторых городах существуют программы поощрения использования безмоторных транспортных средств и создаются городские велосипедные дорожки.

(b) Promote public transport and mass transit systems, non-motorized transport and provision of space for pedestrians and cyclists, as well as improvements in road systems;
b) развивать системы общественного транспорта и массового транзита и безмоторный транспорт, выделять пространство для пешеходов и велосипедистов, а также улучшать системы дорог;

Accessible and affordable public transport services and safe infrastructure for non-motorized transport such as cycling and walking are lacking in many ECE cities.
Многие города региона ЕЭК испытывают нехватку в доступных и недорогих услугах общественного транспорта и безопасной инфраструктуре для безмоторных способов передвижения, таких как передвижение на велосипеде и пешком.

People in developing countries rely heavily on public and non-motorized transportation, such as bicycles and cycle-rickshaws (particularly in Asian cities), including foot travel.
Население развивающихся стран широко пользуется такими общественными и безмоторными средствами транспорта, как велосипеды и велорикши (в частности в городах Азии), а также ходит пешком.

18. The Steering Committee took note of a project recently started in Switzerland, aiming at reviewing good practices, guidelines and policies on non-motorized transport.
18. Руководящий комитет принял к сведению информацию о проекте, который был недавно начат в Швейцарии с целью анализа надлежащей практики, руководящих принципов и политики в отношении безмоторного транспорта.

25. The Bureau was briefed on progress made in the development of methodological approaches to the assessment of health effects from cycling and walking as well as of the costs and benefits of promoting non-motorized transport.
25. Бюро было кратко проинформировано о ходе разработки методологических подходов к оценке воздействия велосипедного и пешеходного движения на здоровье, а также затрат и выгод от развития безмоторного транспорта.

(c) To promote public transport and mass transit systems, non-motorized transport and the provision of equitable space for pedestrians and cyclists, along with improvements in road systems and urban connectivity;
c) содействовать развитию систем общественного транспорта, массового транзита и безмоторного транспорта, выделению справедливого пространства для пешеходов и велосипедистов наряду с улучшением системы дорог и городских коммуникаций;

The aim of the project is to provide technical and institutional support for the design and implementation of a highquality and efficient public transport system that integrates non-motorized transport in Addis Ababa, Nairobi and Kampala.
Целью проекта является предоставление технической и организационной поддержки для проектирования и внедрения высококачественной и эффективной системы общественного транспорта, которая включает безмоторный транспорт, в Аддис-Абебе, Найроби и Кампале.

Cities which commonly rank at the top of surveys that measure urban quality of life have high quality urban transport systems that prioritize public transport and non-motorized modes.
Города, которым по результатам обследований, измеряющих качество городской жизни, отводятся верхние строчки, имеют более совершенные городские транспортные системы, в которых приоритет отдан общественному транспорту и безмоторным видам транспорта.