Translation for "non-marital" to russian

Non-marital

• внебрачный

Translation examples

внебрачный

a Defined as sex with a non-marital, non-cohabiting partner.
a Определяется как внебрачный половой акт или акт с теми, с кем не сожительствуют.

Non—marital unions (concubinage) are deprived of the legal consequences which result for spouses from contracting a marriage.
Внебрачные союзы (внебрачное сожительство) не имеют тех правовых последствий для супругов, которые вытекают из заключения брака.

The provisions of the law extend to non-marital partnerships between men and women.
d) положения этого Закона распространяются на внебрачные отношения между мужчинами и женщинами.

The legal relations in marriage, family and non-marital partnerships are regulated under the Law on the Family.
Закон о семье регулирует правовые отношения в браке, семье и внебрачном союзе.

However, the Ministry of Justice has analysed non-marital relationships and different possibilities for regulating them.
Однако Министерство юстиции проанализировало внебрачные отношения и различные возможности для их регулирования.

Elsewhere in the region, widely different combinations of cohabitation and non-marital childbearing and parenting are observed.
В других частях региона наблюдаются чрезвычайно разнообразные комбинации сожительства и внебрачного рождения и воспитания детей.

The issue of "family reunification", including recognition of rights in cases of non-marital relationships, is also under consideration.
Кроме того, предусматривается "воссоединение семьи", включая признание прав в случае внебрачных отношений.

As the unions, particularly non-marital ones, are fragile the share of single-parent families is also on the increase.
Поскольку союзы, прежде всего внебрачные, носят неустойчивый характер, также увеличивается доля семей, возглавляемых одним родителем.

In Pakistan, non-marital consensual sex falls under the definition of adultery and dealt with under the Hadood laws.
В Пакистане внебрачные половые связи по обоюдному согласию подпадают под определение прелюбодеяния и разбираются в соответствии с законами "хадуд".

Fragmentary and often dated evidence suggests that the highest proportions of women in non-marital unions are found in the Nordic countries.
Разрозненные и зачастую устаревшие данные свидетельствуют о том, что наибольшая доля женщин, состоящих во внебрачных союзах, приходится на Скандинавские страны.

It's called a non-marital agreement.
Это называется внебрачным соглашением.

Well, which is, now that you two are living together, she feels her presence would condone all of your non-marital fornication.
Ну, которая в том, что вы двое живете вместе, и она чувствует, что ее присутствие потворствовало бы вашим внебрачным отношениям.