Translation for "non-justiciable" to russian
Similar context phrases
Translation examples
110. Rather than categorizing the provisions as justiciable and non-justiciable, it was suggested that the purpose of the optional protocol needed to be further reviewed and its applicability determined.
110. Вместо подразделения положений на обеспеченные и не обеспеченные судебной защитой было предложено провести дальнейшее изучение цели факультативного протокола и определить сферу его применимости.
Regional mechanisms, such as the European Convention, the Inter-American Convention and the African Charter, contained different types of rights, offered individual communications and/or inquiry procedures, but did not distinguish between justiciable and non-justiciable rights.
Региональные же механизмы, например Европейская конвенция, Межамериканская конвенция и Африканская хартия содержат различные виды прав, предусматривают процедуры индивидуальных сообщений и/или процедуры расследований, однако не разграничивают права на обеспеченные и не обеспеченные судебной защитой.
106. Some delegations noted that the classical distinction into civil and political rights as justiciable, and economic, social and cultural rights as non-justiciable could, in the light of practice, case law and academic writings, no longer be maintained.
106. Некоторые делегации отметили, что классическое разделение, в соответствии с которым гражданские и политические права обеспечены судебной защитой, а экономические, социальные и культурные права не обеспечены, в практическом плане, в прецедентном праве и трудах теоретиков утратило свою актуальность.
A 2001 Common Country Assessment (CCA) report noted that economic, social and cultural rights are enshrined in Chapter II of the Constitution, while these rights are non-justiciable as section 6 (6) (c) of the Constitution prevents the courts from looking into whether they have been implemented.
2. В докладе об общей страновой оценке (ОСО) за 2001 год отмечалось, что экономические, социальные и культурные права закреплены в главе II Конституции, однако на эти права судебная защита не распространяется, поскольку под пунктом с) пункта 6) статьи 6 Конституции не допускается рассмотрение судами вопроса об их осуществлении15.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test